Hai cercato la traduzione di overlapping da Inglese a Xhosa

snap windows only when overlapping
bamba ii window kuphela xa & zisalekwa ngaphezulu

reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
misa kwakhona imifanekiso engumqondiso ukwenzela imme ngokufanelekileyo efestileni uphephe ukuba ingenane

each man faces away from the davits, his arms spread and overlapping his neighbours'.
indoda nganye iwunikela umva intsimbi yokothula okanye yokonyusa, iingalo zawo azivulile omnye nomnye ezibeke komnye emagxeni.

obviously you must tighten all the stitches just enough so that they draw the edges of the tear together without overlapping.
ngokucacileyo funeka nqinise zonke izititshi genele kanye ukuze zitsale iziphelhi zisihebo kunye ngaphandle kokuqabelana.

the first turn round the bollard must be as low down as possible, and overlapping or riding turns should be avoided.
ithuba lokuqala elijikeleza intsika kufuneka luhlile lungaphantsi ngeyona ndlela luphinde lwelekelane okanye amathuba abekiweyo alunyukelwe.

a small opening to permit the passage of air for the purpose of ventilation, which may be partially or completely closed by the operation of overlapping shutters.
isikroba esincinci esenzelwe ukungenisa umoya elingathi livaleke ngenxa yezivalo ezingenayo.

(1) a term applied to an enclosure partially or wholly worked around fittings or equipment. (3) that portion of the mast below the surface of the weather deck. (3) applied to topmasts, that portion overlapping the mast below.
(1) igama elisetyenziswayo ngenxalenye ukuvalela okanye ukusebenzisa izixhobo ezifakiweyo ngokujikelezayo. . (2) eso sahlulo semasti ngezantsi komphandle womgangatho wemo-zulu. (3) isetyenziswa kwisihlomelo semasti enkulu eso sihlomelo singenayo nemasti ngezantsi.