Hai cercato la traduzione di overlay da Inglese a Xhosa

overlay
leka ngaphezulu

painterly overlay
izixhobo zokupeyinta

watermark/ overlay
uphawu lwamanzi/ beka ngaphezulu

pattern (overlay)
ipateni (isigqubuthelo)

use pattern overlay
sebenzisa isigqubuthelo sepateni

and thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
wenze izibonda ngomngampunzi, uzaleke ngegolide,

and thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.
uzenze izibonda ngomngampunzi, uzaleke ngegolide.

and thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyenzele isithsaba segolide esithi jize.

and thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
uze usenzele izibonda isibingelelo, izibonda zomngampunzi, uzaleke ngobhedu;

and thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
uzenze izibonda ezo ngomngampunzi, uzaleke ngegolide, ithwalwe ngazo itafile.

and thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
uyaleke ngegolide ecocekileyo, uyaleke ngaphakathi nangaphandle, uze uyithi jize ngesithsaba segolide;

and thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.
uze uzaleke iiplanga ngegolide; amakhonkco azo uwenze ngegolide, abe ziindawo zemivalo; ke imivalo uyaleke ngegolide.

and thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
uze wenze iimpondo zaso ezimbombeni zaso zone, zivele kuso iimpondo zaso; usaleke ngobhedu.

even three thousand talents of gold, of the gold of ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses withal:
amawaka amathathu eetalente zegolide yasegolideni yakwaofire, amawaka asixhenxe eetalente zesilivere ehluziweyo yokwaleka iindonga zezindlu;

and thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.
isisitheliso eso uze usenzele iintsika zibe ntlanu ngomngampunzi, uzaleke ngegolide; amagwegwe azo abe ngawegolide; uzityhidele iziseko zobhedu zibe zihlanu.

and thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
umphezulu waso wowaleka ngegolide ecocekileyo, namacala aso ngeenxa zonke, neempondo zaso; usithi jize ngesithsaba segolide.

overlays:
sibekele