Hai cercato la traduzione di perfection da Inglese a Xhosa

out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
eziyon, ukuphela kweenzwana, uyakhazimla uthixo.

roughly speaking, the numeral can be looked upon as a percentage of perfection.
ukuthetha rhabaxa, inani lingakhangelwa ngoku ngathi yipesenti efezekisayo

canst thou by searching find out god? canst thou find out the almighty unto perfection?
unokufikelela na ezingontsingontsini zikathixo? unokufikelela na ekufezekeni kukasomandla?

for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.
kuba siyavuya, xa sukuba singenamandla thina, nibe nina ninamandla; sithandazela nokuthandazela oku ke, ukuba nigqibelele ukulunga.

he shall not be rich, neither shall his substance continue, neither shall he prolong the perfection thereof upon the earth.
akayi kuba sisityebi, abuyi kuma ubutyebi bakhe; inzuzo yakhe ayiyi kunaba emhlabeni.

he setteth an end to darkness, and searcheth out all perfection: the stones of darkness, and the shadow of death.
baphelisa ubumnyama, bebhekisa eziphelweni zonke, begocagocela amatye asesithokothokweni nawasebumnyameni obuthe shinyi.

finally, the problem of how to determine longitude at sea, which for centuries had baffled seamen, was solved by the perfection of john harrison's marine chronometer.
ekugqibeleni ingxaki zokufuna ukumisa isinde elwandle, iyeyiphi inkulungwane ethi siqanda omatiloshe, yathi yasombululwa ukufezekiswa.

and that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
leyo ke yawayo emithaneni enameva, ngabo bathi, belivile, bahambe benamaxhala nobutyebi neziyolo zobu bomi, baminxwe, baze bangavelisi siqhamo.

all that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
babetha izandla ngawe bonke abadlula ngendlela; benza umsondlo, bahlunguzele iintloko ngentombi enguyerusalem, besithi, ngulo mzi na, lo kuthiwa kuphela kwenzwakazi, yimihlali yehlabathi lonke?

each & koffice; application is designed to fulfill very specific needs. for example, & kspread; is a program for manipulating spreadsheets, while & kword; is a program for word processing. by focusing on a specific area, each program aims for perfection in exactly this area. however, depending on what you do with & koffice;, you'll often want to take advantage of functionality provided by different applications, but in the same document.
ngasinye & koffice; isicelo siyilwe ukuzalisekisa iimfuno ezikhankanywe kakhulu. umzekelo, & kspread; ludweliso lwenkqubo lokuhanahanisa i spreadsheets, xa & kword; iludweliso lwenkqubo yokunikeza igama. ngoku qwalasela kwi ariya ethile, udweliso lwenkqubo ngalunye elinenjongo zokulunga kwi ariya le ngqo. ngoko ke, kuxhomekeke kokwenzayo nge & koffice;, uzakufuna ukuthatha rhoqo umsebenzi owunikwayo nge zicelo ezahlukeneyo, kodwa kwi enye uxwebhu.