Hai cercato la traduzione di please can someone put it on moodle... da Inglese a Xhosa

cut out firefighter and his gear and put it on him to make sure he stays safe from fire
ndiyilungise umcimimlilo

so i got a girdle according to the word of the lord, and put it on my loins.
ndawuthenga ke umbhinqo ngokwelizwi likayehova, ndawubeka esinqeni sam.

he may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
angazilungisa, koko ziya kwambathwa lilungisa, nesilivere leyo babelane ngayo abamsulwa.

and the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
amasoldati, eluke isithsaba ngameva, asibeka phezu kwentloko yakhe, amthi wambu ngengubo ebomvu,

to form the jackstay, put it on a stretch, marry it at 44 feet, and join the ends with a short splice.
ukuvelisa isinyusi, sibeke kutwabuluko, sidibanise kumlinganiselo wenyawo oyi44, udibanise isiphelo ngezibopheleli ezifutshane.

and pilate wrote a title, and put it on the cross. and the writing was, jesus of nazareth the king of the jews.
ke kaloku upilato wabhala nombhalo, wawubeka phezu komnqamlezo. kwaye ke kubhaliwe kwathiwa: uyesu wasenazarete, ukumkani wamayuda.

and straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
wesuka wagidima kwaoko omnye kubo, wathabatha imfunxa, wayizalisa ngeviniga, wayifaka engcongolweni, wamseza.

i have put off my coat; how shall i put it on? i have washed my feet; how shall i defile them?
ndathi, sendikhulule nengubo yam yangaphantsi; ndothini na ukubuya ndinxibe? sendizihlambile iinyawo zam, ndothini na ukubuya ndizidyobhe?

but the father said to his servants, bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
uthe ke uyise kubakhonzi bakhe, rholani ingubo ende, eyona intle, nimambathise, nifake umsesane esandleni sakhe, neembadada ezinyaweni zakhe.

and he brought also the brasen altar, which was before the lord, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the lord, and put it on the north side of the altar.
ke isibingelelo sobhedu, esibe siphambi koyehova, wasisusa phambi kwendlu, phakathi kwesibingelelo sakhe nendlu kayehova, wasisondeza, wasibeka ecaleni lesibingelelo ngentla.

and one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether elias will come to take him down.
wagidima ke omnye, wazalisa imfunxa ngeviniga, wayifaka engcongolweni, wamseza, esithi, khanenze kuhle, khe sibone ukuba ueliya woza kumthula na.