Hai cercato la traduzione di polluted da Inglese a Xhosa

woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!
yeha, umzi oneenkani, ongcolileyo, oxinzelela phantsi!

gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
igiliyadi ngumzi wabasebenzi bobutshinga; uzele yimikhondo yegazi.

as a result large sea areas that lie on the tanker routes have become polluted.
kangangokuba iindwawo ezikwindlela yetanki zifumene ungcoliseko

her prophets are light and treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.
abaprofeti bawo bayaxhaphazela, ngamadoda anginizayo: ababingeleli bawo bayayihlambela ingcwele, bagonyamela umyalelo.

i will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols.
kuya kwenzeka oko kuwe, ngenxa yokuhenyuza kwakho ekulandeleni iintlanga, ngenxa enokuba uzenze inqambi ngezigodo zazo.

and in all thine abominations and thy whoredoms thou hast not remembered the days of thy youth, when thou wast naked and bare, and wast polluted in thy blood.
emasikizini akho onke, nasebuhenywini bakho, akuyikhumbulanga imihla yobuncinane bakho, oko ubuze kanye, ugqushagqusha egazini lakho.

and the babylonians came to her into the bed of love, and they defiled her with their whoredom, and she was polluted with them, and her mind was alienated from them.
beza ke kuye oonyana basebhabheli esililini sokuncokolisa, bamenza inqambi ngobufebe babo; wazenza inqambi ngabo; wancothuka kubo umphefumlo wakhe.

and if thou wilt make me an altar of stone, thou shalt not build it of hewn stone: for if thou lift up thy tool upon it, thou hast polluted it.
ke ukuba uthe wandenzela isibingelelo samatye, uze ungasakhi ngamatye aqingqiweyo; okanye ukuba uthe wayiphakamisa intlabo yakho phezu kwaso, woba usihlambele.

and i polluted them in their own gifts, in that they caused to pass through the fire all that openeth the womb, that i might make them desolate, to the end that they might know that i am the lord.
ndabenza iinqambi ngezipho zabo, ekucandiseni kwabo emlilweni yonke into evula isizalo, ukuze ndibaphanzise; ukuze bazi ukuba ndinguyehova.

moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen; and polluted the house of the lord which he had hallowed in jerusalem.
kananjalo bonke abathetheli bababingeleli nabantu bandisa ukwenza ubumenemene ngokwamasikizi onke eentlanga; bayenza inqambi indlu kayehova, awayingcwalisayo eyerusalem.

rapid and effective counter measures are urgently required, and indeed have now been specified by international regulations, if the coastal seas are not to be transformed over the next few decades into oil-polluted and biologically dead waters.
ngokukhawuleza isiphumo semilinganiselo ebalayo siyimfuneko engxamisekileyo ngenene sezibalulwe ngoku ngamazwe ommiselo ukuba amanxweme olwandle akazoguqulwa kwishumi leminyaka ukuya kungcoliseko lwe-oli yamanzi angahambiyo

and when i passed by thee, and saw thee polluted in thine own blood, i said unto thee when thou wast in thy blood, live; yea, i said unto thee when thou wast in thy blood, live.
ndagqitha kuwe, ndakubona ugqushagqusha egazini lakhe, ndathi kuwe, usegazini lakho njalo, phila; usegazini lakho njalo, phila!

and as josiah turned himself, he spied the sepulchres that were there in the mount, and sent, and took the bones out of the sepulchres, and burned them upon the altar, and polluted it, according to the word of the lord which the man of god proclaimed, who proclaimed these words.
wabheka uyosiya, wawabona amangcwaba abekhona entabeni, wathumela, wawathabatha amathambo emangcwabeni lawo, wawatshisela phezu kwesibingelelo, wasenza inqambi ngokwelizwi likayehova, awalimemezayo umfo wakwathixo, owawamemezayo la mazwi.