Hai cercato la traduzione di projecting da Inglese a Xhosa

projecting keel that extends downwards outside plating.
isiseko senqanawa esibonisayo esinabela emazantsi ngaphandle kolwaleko.

the hull of a fiberglass motorboat has hit a projecting rock.
isiqu sesikhitshane sefiberglass esiqhutywa ngemoto sibetheke kwilitye elivelileyo.

no gear should be projecting or hanging outboard of the boat.
akukho giyeri emayithi phuhlu okanye ijinge ngaphandle kwesikhephe.

the amount of the stern projecting beyond the after perpendicular.
ubungakanani bokuvela okanye bokuthi phuhlu bomva wenqanawa ngaphesheya ngemva kokuthe nkqo.

a projecting keel. a thin plane of metal projecting from hull, etc.
isiseko senqanawe esithe phuhlu ngaphandle. ipleyini ebhityileyo yesinyithi ethe phuhlu kwisiqu senqanawe.

these peculiarities would include projecting screws or sponsons or overhanging superstructures.
isithonga sinokuquka intsebenzo yokuqweba iqela okanye ummeli okanye ukwakhiwa okuxhonywe ngaphezulu.

the bilge keel is a long projecting fin designed to decrease the rolling of a ship.
isibonda esikumphantsi wenqanawo liphiko elide dithe gqi elenzelwe ukwehlisa isantya senqanawa ebalekaye.

a small spar projecting from a vessel's side to give a fair lead for sheets.
intsontela/intsika enunci ephuma kwicala lenqanawa ukunika isikhokelo kwiseyile.

a piece of metal or wood with two projecting arms around which lines or ropes are made fast.
isijungqe sesinyithi okanye ukhuni oluneeengalo ezimbini ekulapho ziqiniselwa khona imigca okanye iintambo.

imagine a model ship floating in a tank with a vertical rod projecting upwards from her pivoting point.
yibanombono inqanawa yangoku idada kwitanki ngerodi enqumlezileyo phezulu ukusuka kwindawo yayo yokujikeleza.

projecting ledge of timber along bottom of entrance to a dock, against which the dock gates are closed.
zibonakalisa ungqameko lweplanga kumzantsi wokungena edokisini, ecaleni apho amasango asedokisini evaliwe

a long projecting fin designed to decrease the rolling of a ship. it is normally secured to the hull at the turn of the bilge.
iprojekthi ende eyenzelwe ukuzula kwenqanawa. isoloko ikhuselwe kwisiqu senqanawa apho kujika ibilge.

flat metal fitting put athwartships through cable bitts, and projecting on either side, to keep turns of cable from riding.
isinyithi esithe tyaba esifakelwayo sibeka iinqanawa ezinqamlezileyo kwiintsontelo yaye zibonisa nakweliphi icala ukugcina ukujikeleza kwentsontelo ekuqhubeni.

spar projecting from ship's side, when in harbour, and fitted with lizards and ladders for securing boats and for manning them.
intsika ebonakala kwicala lenqanawa xa isezibukweni efakelwe iilizathi kunye neeleli ukukhusela amaphenyane nokuzixhobisa.

the said green and red side-lights shall be fitted with inboard screens projecting at least 3 feet forward from the light".
izibane eziluhlaza nezibane zasemacaleni ezibomvu mazifakwe kwisakhelo zangaphakathi esikhanyisa kangangeenyawo ezintathu ngaphambili ukusuka kwisibane.

boat booms are rigged from the ship's side at the after end of the forecastle port and starboard, on the quarter port and starboard or right aft projecting aft.
isikhephe sentsika seseyile evulekileyo singanoqalo logwegwe olusuke kwicala lenqanawa emva korhatya lwenqaba kunye nebhodi yenkwenkwezi, kwikota yezibuko nekwibhodi yenkwenkwezi okanye ngasekunene emva kwe projeki engemva.

a prominent streamlined superstructure projecting above the main hull and embracing completely the surface directing position, the supports to the periscopes, snort mast, wireless and radar masts.
ukubaluleka komgca womsinga owakhiwe kumsebenzi ongaphezu kwesiqu senqanawa nokuncedwa ngaphezulu ngokugqibeleleyo kwindawo esisikhombisi, nesisixhaso kumbhobho omde onezilanga zokubonisa phezulu obonisa imibane xa isezantsi, ebetha ithatha, lesibonelelo sesikhephe namacingo nesixhobo esibonisa inqanawa.

in many ships no ratlines are fitted and the mast is then climbed by a jacob's ladder leading up the mast, or by means of steel rungs fitted to the side of the mast and projecting slightly from it.
kwinqanawa ezininzi akukho migca yempuku ingenayo kwenye kuyanzelekile inyuke ngeleli kajacobi ekhokela imasti, okanye ngokwenqwanqwa leleli eliyintsimbi elilinganiselwe emacaleni emasti esebenza kancinci ukusuka kuyo

even with 10-ft catamarans amidships, propellers projecting 2 ft 6 in. will touch the wall if the ship lies stern-in at an angle of only about 5°.
nakwizikhitshane ezibude buyi 10- ft kwindlela engaqingqekanga ekumbindi ophakathi womphambili nomva wenqanawa, iipropelazi ezivela ngaphandle malunga ne 2 ft 6 in, ziya kukrweca udonga xa umva wenqanawa kwi engile emalunga ne 5°.

1. pieces of timber or iron, with sheaves or blocks at their ends, projecting over a vessel's sides or stern, to hoist boats up to. 2. a spar with a roller or sheave at its end, used for fishing the anchor, called a fish-davit.
1. izijungqu zeplanga okanye intsimbi, ezineebloko ekupheleni kwazo, ezivelisa ngaphezulu amacala enqanawe okanye umva, ukuphakamisela phezulu izikhephe. 2. imasti enerola kwisiphelo sayo, esetyenziselwa ukuloba i-ankile, kubizwa i'fish-davit'.