Hai cercato la traduzione di proportion da Inglese a Xhosa

proportion
indawo ekuyo into

they were presumably long and lean in proportion.
kwakucingwa ukuba zinde kwaye zinciphile ngoku khuseleka.

a large proportion of merchant ships have single screws.
ulwalamano olukhulu leenqanawa zorhwebo lunesikrufu esinye.

her beam was 32 feet, a bluffer proportion than was usual later.
umqadi yayizinyawo ezingamashumi amathathu anesibini umlinganiselo womhlaba ophela ngengxandorha kunokuqala.

a proportion of the ship's pumps may then be under repair.
iproposhini yempompo yenqanawa ingangaphantsi kolwenziwo

but for underwater work it is desirable to increase the proportion of cement used.
kodwa kumsebenzi wangaphantsi kwamanzi kuyanqweneleka ukunyusa ulwalamano lwesamente esetyenzisiweyo.

a large proportion of these, fell victim to mines and enemy aircraft.
isixa esikhulu sezi, saba lixhoba lezigcayiseli kunye neenqwelo moya zotshaba .

the freight receipts increase roughly in proportion to the increase in cargo volume.
intlawulo kuthutho lwemithwalo efunyenweyo inyuka ngokungqamene nomyuko kumthamo womthwalo othuthwayo.

coal and coke will also make up a major and increasing proportion of the bulk cargoes in future.
amalahle nekhowkh nazo zodlula indima ebalulekileyo kwizithuthi zesambuku kwixesha elizayo.

a certain proportion of the lifebuoys carried must be fitted with self-igniting lights.
inxenye ethile yezinto ezigcina umntu edada ethwelweyo mayifakelwe izibane ezizilayita ngokwazo.

by 1978 the proportion carried in air-cushion vehicles had increased to about 27 %.
ngonyaka ka1978 umlinganiselo owathathwayo ngezithuthi zokhuselo-moya wanyuka waya kutsho malunga namashumi amabini anesixhenxe eepesenti.

a certain proportion of motor lifeboats in passenger ships are required to carry radio transmitters and searchlights.
ihxenye ethile yamaphenyane obomi ane-injini kwiinqanawa zabakhweli ziyafuneka ukuthwala izithumeli zoonomathotholo kunye nezibane zokukhangela.

a large proportion of the fleet was laid up in reserve, so that there was no great need for extensive new building.
umlinganiselo omkhulu womkhosi walaliswa ekubekweni, ukuze kungabikho sidingo sokwakhiwa okutsha.

a rope which has been so stretched has lost a considerable proportion of its initial tensile strength and should therefore be used with great caution.
intambo esele yolulekile sele ilahlekelwe zizinto ezinomahluko ezithile ezinesiqalo zokubambeka nokuqina kwamandla kwaye kufuneka ngoko zisetyenziswe ekuzihoyeni.

a considerable proportion of the instruments in the foregoing list were for surveying, which had often to be carried out overseas by naval officers.
umyinge omninzi wezizixhobo zazikoluluhlu, yayizezokucanda ekwakusoloko kuwelwa nazo ulwandle ngamajoni aselwandle.

when determining the proportion of cable to hawser in a composite towrope, remember that the larger the proportion of cable the better will be its spring.
xa simisa ulwalamano lwentambo yocingo kwintambo enkulu kwintsontela yokutsala engqinelanayo, khumbula ukuba xa ulwalamano lwentambo yocingo lulukhulu zingcono izipringi.

a survey of the trends in the cargoes offered and of the tonnage made available to transport this indicates that the increasing proportion of bulk cargoes among the goods transported by sea will continue.
uvavanyo lwentsingiselo yomthwalo onikezwa umthamo wenqanawa olinganiswe ngeetoni ezenziwe zalungela uthutho lento ibonisa ulwando kumthamo womthwalo wezambuku phakathi kwempahla ezithuthwe ngolwandle lwakuqhubekeka

when wet, rope will usually shrink in length in proportion to the amount by which it swells in diameter, but it will recover its original length when dry and after use.
xa imanzi, intsontelo idla ngokufinyezeka kangangobude bayo xa ithe yoluleka ngokwedayamitha, kodwa ubude bayo iza kubufumana xa yomile nasemveni kokusetyenziswa kwayo.

but since the lengths of the struts on hydrofoil craft must have a fixed proportion to the length of the vessel, the heights of the waves in which the craft can operate will depend on the size of the hydrofoil craft.
kodwa kuba ubude bentsika kwinqanawa enamaphiko kufuneka bube nomlinganiselo ozinzileyo kubude bengqayi, ukuphakama kwamaza apho umsebenzi wobugcisa ungasebenza khona uxhomekeke kubungakanani benqanawa enamaphiko.

at this time they formed a large proportion of the quarter-deck armament of the frigates and nearly all the armament of many sloops and most gun-brigs of the french revolutionary wars.
ngelixesha babumba umlinganiselo wesiqingatha kumgangatho wemikhosi yelizwe yenqanawa enesantya epheleka ezinye nekufutshane kuyo yonke imikhosi yelizwe yesikhephe esinemasti enye nowona waziwayovwemipu kwinqanawa enemasti ezimbini neseyile esisikwere yomlo wamafrentshi avukelayo.