Hai cercato la traduzione di prosper da Inglese a Xhosa

no weapon former against me hall prosper
gweba

no weapon formed against me shall prosper
no weapon formed against you shall prosper, ths counsel of the lord upon your life shall stand

pray for the peace of jerusalem: they shall prosper that love thee.
celelani iyerusalem uxolo; mababe nokuchulumacha abakuthandayo,

i know the plans i have for you, plans to prosper you, plans to give you a future
i know the plans i have for you,

keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do.
wagcineni ke amazwi alo mnqophiso, niwenze, ukuze nikwenze ngengqiqo konke eniya kukwenza.

and his master saw that the lord was with him, and that the lord made all that he did to prosper in his hand.
yabona inkosi yakhe ukuba uyehova unaye, ukuba zonke izinto abezenza, uyehova ubezenza zibe nempumelelo esandleni sakhe.

and moses said, wherefore now do ye transgress the commandment of the lord? but it shall not prosper.
wathi umoses, yini na, le nto niwugqithayo umlomo kayehova? le nto ayiyi kuphumelela.

the tabernacles of robbers prosper, and they that provoke god are secure; into whose hand god bringeth abundantly.
kukho ukuchulumacha ezintenteni zababhuqi; bakholosile abamqumbisayo uthixo, abafumbatha uthixo esandleni sabo.

and i came this day unto the well, and said, o lord god of my master abraham, if now thou do prosper my way which i go;
ndifikile ke namhlanje emthonjeni, ndathi, yehova, thixo wenkosi yam uabraham, ukuba kaloku uyenze yanempumelelo indlela yam endihamba ngayo,

and he sought god in the days of zechariah, who had understanding in the visions of god: and as long as he sought the lord, god made him to prosper.
wamquqela uthixo ngemihla kazekariya, owamfundisayo ukumoyika uthixo; ngemihla yokumquqela kwakhe uyehova, uthixo wamenza wanempumelelo.

the keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because the lord was with him, and that which he did, the lord made it to prosper.
umphathi wentolongo akakhathalelanga nto isesandleni sakhe, ngenxa yokuba uyehova ubenaye; zonke izinto ebesakuzenza, uyehova ubeziphumelelisa.

her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the lord hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
ababandezeli bayo basuka bayintloko; iintshaba zayo zinobunqobo; ngokuba uyehova uyenze yanosizi ngenxa yokreqo lwayo oluninzi; abantwana bayo bemkile, bathinjiwe, baqhutywa ngumbandezeli.

and all the prophets prophesied so, saying, go up to ramoth-gilead, and prosper: for the lord shall deliver it into the hand of the king.
bonke abaprofeti benjenjalo ukuprofeta, besithi, nyuka uye eramoti yasegiliyadi, ube nempumelelo; uyehova uya kuyinikela esandleni sokumkani.

so shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which i please, and it shall prosper in the thing whereto i sent it.
liya kuba njalo ilizwi lam eliphuma emlonyeni wam; aliyi kubuyela kum lilambatha, lingakwenzanga endikuthandayo, lingakuphumelelisanga oko ndilithumela kuko.

and both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
ookumkani abo babini, iintliziyo zabo ziya kutsalela ekwenzeni ububi, bathethe amanga sithebeni sinye. akuyi kuba nampumelelo, kuba isiphelo sisaya exesheni elimisiweyo.

and he said unto me, the lord, before whom i walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house:
yathi kum, uyehova, endihamba phambi kwakhe, wosithuma isithunywa sakhe siye nawe, ayenze ibe nempumelelo indlela yakho, umzekele unyana wam umfazi emizalwaneni yakowethu, nasendlwini kabawo;