Hai cercato la traduzione di protea flower da Inglese a Xhosa

king protea flower
intyatyambo enkosi

flower
intyatyambo

beautiful flower
rose for my love

the beautiful flower
intyatyambo entle

these were replacements for the flower class.
ezi zazithathe indawo yeqela leflower .

for these, the flower names were revived.
ngokwezi ,udubulo( intyatyambo ) lwamagama lomelozo .

the second type of flower class sloop is the more interesting.
uhlobo lwesibini lodidi lweflower eyinqanawa yokudada yaba nomtsalane omkhulu .

a new sas protea was commissioned in 1972 as a hydrographic survey ship.
i-sas protea entsha yagunyaziswa ngo-1972 njengenqanwa yokuhlola amanzi.

these were larger than and as well armed as, the flower class corvettes.
ezi zazi nkulwana kune ngokunjalo zixhobile njenge qela leflower,inqanawa yemfazwe yonogada exhobe lula.

as for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
hayi, umntu! injengotyani imihla yakhe; njengentyantyambo yasendle, kunjalo ukutyatyamba kwakhe.

as a result, early in the war, the flower class was ordered and built very quickly in private yards.
ngokweziphumo,ekuqakeleni kwemfazwe udidi lweentyatyambo lwayalelwa kwaye lwakhiwa ngokukhulu ukukhawuleza kwindawo ezifihlakeleyo.

he cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
uphuma njengentyantyambo, abune; ubaleka njengethunzi, angemi.

the grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the lord bloweth upon it: surely the people is grass.
buyoma utyani, iyabuna intyantyambo; ngokuba umoya kayehova uvuthuza kuyo; inene, abantu babutyani.

two flower class sloops, the chrysanthemum and the saxifrage, still survive today as the headquarter ships of london's rnr in the thames.
isibini seqela lenqanawa ezindandayo iflower , ichrysanthemum ,nesaxifrage , kwakhona lwasinda namhla njenge kwikomkhulu leenqanawa zelondon rnr ethames.

he rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: bashan languisheth, and carmel, and the flower of lebanon languisheth.
ukhalimela ulwandle, alutshise, ayomise nemilambo yonke; intshwenyile ikarmele nebhashan, intshwenyile intyantyambo yaselebhanon.

1922 - 1945 on 1 april 1922 the south african naval service was established with two minesweepers, hmsas sonneblom and hmsas immortelle and a hydrographic survey vessel, hmsas protea.
ngo-1922 -1945 ngomhla wo-1 ku-epreli 1922 wasungulwa umkhosi wamanzi wasemzantsi afrika unezikhukulisi ezimbini, i-hmsas sonneblom kunye ne-hmsas immortelle kunye nenqanawa yokuhlola emanzini, i-hmsas protea.

the voice said, cry. and he said, what shall i cry? all flesh is grass, and all the goodliness thereof is as the flower of the field:
ilizwi lothile lathi, memeza. wathi yena, ndimemeze ntoni na? yithi, yonke inyama ibutyani, bonke ubuhle bayo bunjengentyantyambo yasendle.

and the man of thine, whom i shall not cut off from mine altar, shall be to consume thine eyes, and to grieve thine heart: and all the increase of thine house shall die in the flower of their age.
ke andiyi kunqumla mntu wonke wakwakho esibingelelweni sam, ukuze amehlo akho aphele, nomphefumlo wakho uthe; kufe kungamadoda konke ukwanda kwendlu yakho.

flowers bloom
iintyatyambo ziqhakaza