Hai cercato la traduzione di proverbs da Inglese a Xhosa

proverbs 13
amaqhalo 13

proverbs 31.3
imizekeliso 31.3

proverbs in bible
proverbs

the proverbs of solomon the son of david, king of israel;
imizekeliso kasolomon unyana kadavide, ukumkani wamasirayeli, yokuba kwaziwe ubulumko noqeqesho;

and he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
wathetha amawaka amathathu emizekeliso; zathi neengoma zakhe zaliwaka elinantlanu.

these are also proverbs of solomon, which the men of hezekiah king of judah copied out.
nale yimizekeliso kasolomon, awayihlanganisayo amadoda kahezekiya, ukumkani wakwayuda.

wherefore they that speak in proverbs say, come into heshbon, let the city of sihon be built and prepared:
ngenxa yoko babesithi abenzi bemizekeliso: yizani eheshbhon, mawakhiwe uzinziswe umzi wakwasihon;

the proverbs of solomon. a wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
unyana olumkileyo uyamvuyisa uyise; ke unyana osisiyatha usisingqala sonina.

behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.
yabona, bonke abazekelisi baya kuzekelisa ngawe, besithi, ifuze unina intombi yakhe.

these things have i spoken unto you in proverbs: but the time cometh, when i shall no more speak unto you in proverbs, but i shall shew you plainly of the father.
ezi zinto ndizithethile kuni ngokuntsonkotha; kuza ilixa endingasayi kuba sathetha kuni ngokuntsonkotha; ndiya kunibikela ngokusekuhleni ngaye ubawo.

and moreover, because the preacher was wise, he still taught the people knowledge; yea, he gave good heed, and sought out, and set in order many proverbs.
phezu koko, ngokuba intshumayeli ibisisilumko, yamana ibafundisa abantu ukwazi, yalinganisela, yabagocagoca, yayila imizekeliso emininzi.

proverb
isafobe