Hai cercato la traduzione di provision da Inglese a Xhosa

cordage provision net.
intambo yomnatha elungiselelweyo.

in god there is provision
ka somandla kuyabonelelwa

store and provision rooms .
izitore namagumbi okulungiselela okuthile.

provision of damage control equipment.
ulungiselelo lwezixhobo zokulawula umonakalo.

the minimum provision for radio installations.
ngobuncinci ngokunikelwa konomathotholo omisiweyo.

provision of electric power to a disabled vessel.
unikezelo lwamandla ombane kwinqanawa eyonakeleyo.

the state contract (avbob), however, only makes provision for
urhulumente uqeshe (avbob), nangona kunjalo, uyanikezela ngoku kulandelayo

there is provision for a single mast which carried a large square sail.
kwakukho umphako wengxam omnye othi uthwalwe ulungiselelwe uhambo ngolwandle.

preparation for such eventualities includes the provision of lifesaving equipment and training in its use.
ukulungiselela into enokwenzeka ukuquka ulungiselelo lwesixhobo sokusindisa ubomi kwakunye noqeqesho kumsebenzi wayo.

if the stability of the ship is threatened, provision has to be made for pumping out excess water.
ukuba uzinzo lwenqanawa lugrogrisiwe, unikelo kufuneka lwenziwe ngokumpompa amanzi ngaphandle.

even in the official allowance of provisions list from 1808 it will be noticed that there is no provision for fresh greens.
nkqu nakuluhlu lokukunikezelwa ngezinto ngokusesikweni ukusukela ngo-1808 kwaqapheleka ukuba babenganikwa imifuno eluhlaza emitsha.

since there would be no provision for stacking the floating containers, they would have to be of appreciable size.
sukela kuba kungazukubakho mpako wezikhongozeli ezibhabhayo ezifumbileyo bekuzakufuneka buvuyelwe ubungakanani bazo

on larger ships with only a small crew there should be sufficient space available for the provision of suitable accommodation for these purposes.
kwinqanawa ezinkulu ezineqela elincinci kufuneka kubekho isithuba saneleyo solungiselelo olululo lwendalo yokuhlala/lala lwalenjongo

a member must make provision for this eventuality, and a burial aid scheme is offered by the navy fund to members and their dependants.
ilungu kumelel linikezele ngenkcukacha zesi sehlo, sise sona isikimu soncedo lokungcwaba sinikezelwe yingxowa-mali yomkhosi wamanzi kumalungu nakwabo baxhomekeke kuwo.

at the same time the provision of the large land areas required for the intermediate storage dumps and for the location of the industrial processing plants is also no easy matter.
kwangelixesha linye umphako weendawo ezinkulu zomhlaba zendawo ekugcinwa kuzo okwexeshana ezingagqibanga kunye nokokuhlala koshishino lwesityalo esenziwayo asiyiyo imeko elula.

and solomon had twelve officers over all israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.
usolomon ubenabongameli abalishumi elinababini phezu kwamasirayeli onke, ababemxhasa ukumkani nendlu yakhe: elowo ubexhasa ngenyanga yakhe ngomnyaka.

and the children of israel did so: and joseph gave them wagons, according to the commandment of pharaoh, and gave them provision for the way.
benjenjalo ke oonyana bakasirayeli. uyosefu wabanika iinqwelo ngokomthetho kafaro; wabanika nomphako wendlela.

more free time with a smaller crew does however make it necessary to make better provision for the crew members to spend their leisure time constructively, although there are obviously limits to what can be achieved in this direction on board ship.
ixesha elininzi elingasetyenziswayo neqelana labasebenzi lenza ukuba kube yimfuneko ukwenza ngcono lolungiselelo lwamalungu eqela lokuchitha ixesha labo lanje ngendlela eyiyo nangona kukho umda ongaqwalasekanga kwento nokufumaneka kule nkcazelo yohambo ngenqanawa

in addition to the widening and deepening of the channels themselves and the construction of new larger sea locks to produce non-tidal dock basins, this work also includes the provision of measures designed to improve navigational safety.
ukongeza ekuvulekeni nasebunzulwini bamacandelo ngokwawo kunye nokwenziwa kwamalwandle amatsha amakhulu itshixela ukwenza izitya zedokisi ezingacocekanga, lo msebenzi udibanisa ukunikwa kwezikali ezenzelwe ukulungisa uqhutyo-nqanawa lusulungeke.

in all designs adequate stability, both when on the surface and submerged, can usually be achieved only by the provision of special ballast low down in the ship, usually packed in a strongly constructed ballast keel which facilitates docking and bottoming on the sea bed .
zonke iintlobo zokuyilwa kozinzo, xa inqanawa ingaphezulu naxa ingaphantsi, zingaphunyelelwa kuphela kunokhuphungulwa umthwalo onzima enqanaweni, odla ngokupakishwa uzizinto ezinzima zokuzinzisa inqanawa ezomeleleyo ezincedisa ukwenza idoksi nokwenza umphantsi kumgangatho wolwandle.