Hai cercato la traduzione di pull da Inglese a Xhosa

nautical term for pull.
ligama eliqhelekileyo elisetyenziselwa ukutsala.

holding pull of anchor.
ukubamba ukutsala kwe-ankile.

pull out the end of the heart.
tsala ukhuphe incam yentliziyo.

a haul a pull on a rope by hand.
utsalo.

push downwards before starting the upward pull.
tyhalela ezantsi phambi kokuqala ukutsalela phezulu.

pull the sail out well until all the wrinkles are removed.
tsalela iseyile phandle kakuhle de yonke imingxunya isuke.

for diesel-driven tugs the pull is somewhat higher.
koodokolwana abaqhutywa ngedizili ukutsalwa kuphezulu.

a third tug may stand by to push or pull from the beam as required.
udokolwane wesithathu angaxhwarha ukuze atyhale okanye atsale ngakwi-engile yasekunene xa kunokufuneka njalo.

a pull on this tipping line will collapse the drogue and annul its anchoring drag.
ukutsala kulo mgca wowiso uzakuwisa isalatha moya kunye notshitshiso e-ankileni yorhuqo/qweqwediso.

a man must never stand in the direct line of pull when heavy loads are applied.
akufuneki mntu kumgca ngqo wokutsala xa umthwalo onzima usetyenziswa.

a heave a pull on a rope or cable; a throw or cast with a rope.
utsalo a utsalo lwentambo okanye lwentsontela yokubophelela inqanawa, okanye ukujula intambo.

for instance, when the direction of current changes, so does the direction of pull on the boat.
umzekelo, xa indlela yomsinga itshintsha, ukwenza njalo indlela yokutsalwa kwesikhephe.

a stoutly built vessel fitted with powerful machinery to enable her to exert considerable pull whilst towing other vessels.
inqanawa eyekhiwe yamfutshane kodwa yabanzi kakhulu enomatshini onamandla kakhulu oyibangela ukuba ukuba ikwazi ukutsala ngeli lixa irhuqa ezinye iinqanawa.

pass the end up through this ring and pull it down through its own bight, forming a half-hitch.
gqithisa isiphelo kwisazinge kwaye uyitsalele phantsi kwirhintyela layo, yenza isibophelelo esisisiqingatha.

to release the lifebuoy and marker, lift and pull the metal tag marked 'instruction tally plate'.
ngaphandle kwale, amazibuko onxweme olulamanayo luphatha malunga ne 5,5% yemithwalo etswalwa elwandle, amazibuko enqanawa kumazwe alamanayo akhule abangamanqaku abalulekileyo avumayo ukuba yitrafiki yotsalo lwemithwalo elwandle

a.s.s. type anchors, when subjected to a pull greater than the maximum holding pull, have a tendency to roll.
i-a.s.s. eluhlobo lwe-ankile xa ikhonjwa ekutsaleleni okukhulu kunelona qondo likhulu lotsalo, inokufuna ukuqengqeleka.

he would be unable to free himself from the heavy anchor which pulls him underwater.
akakakwazi ukuzikhulula ii-ankile ezinzima emtyhalela phantsi kwamanzi.