Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
quench not the spirit.
umoya musani ukumcima.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they give drink to every beast of the field: the wild asses quench their thirst.
iseza zonke iinyamakazi zasendle; amaesile asendle aqabula inxano lawo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench, till he send forth judgment unto victory.
ingcongolo etyumkileyo akayi kuyaphula, nomsonto oqhumayo akayi kuwucima, ade awuphumelelisele ekoyiseni umgwebo;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the wicked.
ngaphezu kwezo zinto zonke, qubulani ikhaka lokholo, lona nothi ngalo nibe nako ukuzicima zonke iintolo ezinomlilo zakhe ongendawo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a bruised reed shall he not break, and the smoking flax shall he not quench: he shall bring forth judgment unto truth.
ingcongolo evikivekileyo akayi kuyaphula, umsonto oqhumayo akayi kuwucima; uya kukuphumelelisa okusesikweni ngokwenyaniso.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
many waters cannot quench love, neither can the floods drown it: if a man would give all the substance of his house for love, it would utterly be contemned.
amanzi amaninzi akanakulucima uthando; imilambo ayinakuluntywilisela. ingafanelana indoda irhole bonke ubuncwane bendlu yayo ngenxa yothando, ingadelwa ideliwe.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth.
ke kaloku, nanku, wonke umzalwane usukele phezulu komkhonzazana wakho, usithi, sinike umbulali womzalwana wakhe, simbulale, ngenxa yomphefumlo womzalwana wakhe ambuleleyo, sitshabalalise nendlamafa; ukuze bacime ilahle lam eliseleyo, bangayisaliseli indoda yam igama nempunde emhlabeni.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: