Hai cercato la traduzione di query transaction da Inglese a Xhosa

query
name=kuecomment

& query:
& umbuzo:

ati query
umbuzo we ati

last query:
phambi

evolution query
umbuzo ngenkqubo ye-evolution

define query...
question

invalid query:
iseva ye-uri engagunyaziswanga

& query modem...
& imodem yombuzo...

create new query
what' s this

initial query string
email

executing query failed.
uphumezo lokufuna aluphumelelanga!

name=kexi query handler
comment=itshati

%1: size query failed
qsystemsemaphore

modem query timed out.
isikhalazo se modem sibekelwe ixesha lokuphuma.

query returned exception %s
intandabuzo ibuyisa isinxaxhi %s

integrated database transaction format
indlela yokucaphula isiseko sogcino-lwazi oludityanisisweyo

& open selected table/ query
text encoding: default

could not complete calendar query
ayikwazanga ukwenza ifayili yovimba wethutyana

this query did not complete successfully.
lo mbuzo awugqitywanga ngempumelelo.

creates and starts query to %1
igqiba udidi lwe indices...