Hai cercato la traduzione di quiver da Inglese a Xhosa

their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
umphongolo walo unjengengcwaba elivulekileyo; bonke bephela bangamagorha.

he hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins.
uzise ezintsweni zam iintolo zomphongolo wakhe.

and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.
amaelam aqubule umphongolo, eneenqwelo zokulwa ezinamadoda na bamahashe; amakiri ahlube iingweletshetshe.

happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
hayi, uyolo lomfo ozalise umphongolo wakhe ngabo! abayi kudana, xa bathetha neentshaba esangweni.

now therefore take, i pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
khawuthabathe ngoku iintonga zakho, umphongolo wakho, nesaphetha sakho, uye ezindle, undizingelele inyamakazi;

and he hath made my mouth like a sharp sword; in the shadow of his hand hath he hid me, and made me a polished shaft; in his quiver hath he hid me;
wawenza umlomo wam wanjengekrele elibukhali, wandizimeza esithunzini sesandla sakhe, wandenza utolo olubaziweyo, wandisithelisa emphongolweni;