Hai cercato la traduzione di regulating da Inglese a Xhosa

regulating slack.
ukulawula ubungxenge-ngxenge.

this responsibility is normally exercised through, or with the help of, the regulating staff.
le imfanelo isoloko isenziwa oko, okanye ngoncedo lwabaphathi abalawulayo.

when embarking or disembarking mails or kit, a member of the regulating staff should be present.
xa kusothulwa okanye kulayishwa imbalelwano nezinto eziphathekayo ezincinci, ilungu lezicwangciso mithetho mbalelwano malibekhona xa kusetyenzwa.

the senior officer was known as the regulating officer, and the headquarters chosen was called the rendezvous.
abaphath-mikhosi abangasentla babesaziwa njengabaphathi-majoni bokulungelelanisa, kwaye oondlunkulu abakhethiweyo kwakusithiwa zindawo zokudibanela.

if none are borne, his duties are carried out partly by the quartermaster and partly by the ship's regulating staff.
ukuba azikho zonke, imisebenzi yakho iyakwenziwa ngumphathi wokuqhuba inqanawa omnye ngabasebenzi aba.

he must also monitor that no dutiable goods enter or leave the ship by any method whatsoever except under the control of the corporal of the gangway or regulating staff.
makaqwalasele ukuba akukho zimpahla zirhafelwayo zingena okanye zishiya inqanawa nangayiphina indlela ngaphandle kwaphantsi kolawulo lodidi oluthile oluphantsi lwabaphathi emkhosini bomgangatho wokungena enqanaweni okanye abasebenzi abalawulayo.

further safety assurance is provided by the use of a pressure-regulating valve at the cylinder and by strapping the cylinder firmly to standoffs or retaining brackets.
okunye ukuqiniseka kokhuseleko kunikezwa kukusebenzisa isivalo esilawula uxinzelelo kwisilinda nokubephelela isilinda igine kwizinto ezimgama okanye kwizibiyeli.

charges against petty officers and serious charges against other ratings should be preferred by a regulating petty officer, and charges against chief petty officers should if possible be preferred by the master at arms.
izimangalo ezibekwa kubaphathi abancinane kwakunye nezimangalo ezinzima ezibekwa kwabanye zinokuxhomekeka kubaphathi abancinci abalawulayo, kwaye izimangalo ezibekwa kubaphathi abancinci mazixoxwe ukuba kunokwenzeka ngabaphathi bezixhobo zokulwa.

all that remained on the ships themselves would then be the self-regulating propulsion and monitoring plant, together with the equipment needed for the reception, transmission and decoding of the control signals received from the shore.
konke okushiyekileyo kwiinqanawa ngokunokwazo kiya kuba ngoomatshini abaqhutyelwa phambili abazilawulayo kwakunye nomatshini ojongayo, kwakunye nezixhobo ezifunekayo ekwamkeleni, ukusasaza nokuguqula umbhalo ofihlakeleyo wesikhombisi sokulawula ezifumaneka elunxwemeni.

the helmsman of a boat and senior member of its crew. now used for the senior warrant officer or rating aboard ship who has certain specific regulating duties and, by long standing custom, the right to approach the captain with matters concerning the general welfare of the lower deck.
umjiki-vili lesikhitshana kunye nolilungu eliphezulu labasebenzi bakhe. ngoku lisetyenziselwa ukubhekiselela kumphathi-mikhosi onegunya okanye kwinqanawa ekwizinga eliphezulu enemisebenzi engqalileyo yokusebenza, kwaye ngokwesiko lakudala, onelungelo lokudibana nokapteni malunga nemiba enxulumene nokulunga kwedekhi engazantsi.

discipline regulating staff as already noted, the officer of the watch, under the executive officer, is responsible that the master at arms, and any ratings employed on regulating duties, carry out their duties in accordance with q.r. fs a.i.
ingqeqesho: abasebenzi abalawulayo njengokuba sele kuchaziwe, umphathi wabalindi, phantsi komlawuli wesebe lombuso elilawulayo, ujongene nomphathi wezixhobo zokulwa, kwakunye naluphina uhlelo olusetyenziswayo kwimithetho elawulayo, isebenze imisebenzi yayo ngokweq.r.fs.a.i.