Hai cercato la traduzione di removal da Inglese a Xhosa

notification removal
ukususa isaziso

_red eye removal...
filters-action

removal of entry
susa ungeno

removal of stains.
ukususwa kwamabala.

confirm panel removal
qinisekisa ukususwa kwendawo yolawulo

removal succeeded for "%s".
ukushenxisa kuphumelele ukwenzela i-"%s".

after removal from project
susa kwiprojekti

& beep on card insert and removal
& cofa kufako lwekhadi nosuso

* removal of the remains to the undertakers;
* ukufuduswa komzimba usiwe kubangcwabi;

they are then floated for removal to another site.
zijikajikela ukuba zisuswe zisiwe kwelinye icala.

also on the removal from the compartment of used and foul air.
kwakhona kushenxiso olusuka kwikhompathimenti lusetyenziswa kumoya ozolileyo.

enable/disable jagged edges removal (antialiasing)
yenza kusebenze/kungasebenzi ukususwa kwemiphetho enezikhewu (iyagudisa)

complete destruction, or removal, of ship or goods from hands of owners.
uphazamiso olupheleleyo okanye ukufuduswa kwenqanawa okanye iimpahla ukususwa kwizandla zabantu bazo

the addition or removal of magnetic properties from the vessel will cause a change in the
ukongezwa okanye ukususwa kwezixhobo zezincamatheli kwinqanawa zizakwenza utshintsho.

removal of weight from low in the ship, however, raises g and reduces stability.
ukususwa kobunzima ukusuka ezantsi enqanawani, nokuba kutheni, inyusa ug ihlise uzinzo

if the wheel is eased quickly the removal of the rudder force will increase outward heel.
ukuba anavili okususa amandla ophini unokuqhuba kwisantya esiphezulu.

the solvent naphtha, white spirit, or trichlorethylene may be dabbed on the stain to effect removal.
isinyibilikisi se-oyile ethile etsha lula eyenziwe ngamalahle okanye ipetroliyam, isipirithi esimhlophe, okanye itriklorithelina ingadityaniswa kwelobala ukwenzela ukuba lisuke.

if for any reason their removal is necessary, the gap should be patrolled by a sentry until they are replaced.
ukuba kukho isizathu nokuba sesantoni ukususwa kwaso kulungile, esosikhewu kufuneka sigadwe ngumlindi kude sibuye sivalwe.

this glazing maybe caused by the removal of paint from metal surfaces or the fusing of the fibres by heat generated from excessive friction.
oku kumenyezela kusenokubangelwa kukushukuma kwepeyinti esentsimbuini okanye ngokugqabhuka kweentsinga ngenxa yobushushu obenziwe lukhuhleko olugqithisileyo.

more trouble with the ignition may mean removal of the fly-wheel, and for this i have made my own wheel puller.
ingxaki eninzi kunye nokulumeka ingathetha ukusuka kwevili elibhabhayo kwaye kule ndenze esam isitsali vili