Hai cercato la traduzione di reporting da Inglese a Xhosa

bug reporting tool
i-bug buddy

crash reporting assistant
@ title

about bug reporting - help
& ingxelo yegciwane@ title

bug reporting assistant guide
@ info/ rich

reporting new timestep value:
ichaza ixabiso elitsha lenqwanqwa- lexesha:

welcome to the reporting assistant
@ title

real name of user reporting the bug.
igama elilelona lona lomsebenzisi onika ingxelo ngesiphene.

a weather reporting panel applet
comment=iqela lenjongo ye applet echaza imo- yezuluname

delete the included file after reporting
ifayili yombhalo emayiqukwe kwingxelo

attack and launch early reporting to theater
ingxelo yangexesha ethiyetha yohlaselo kunye nokundulula

do you really want to close the bug reporting assistant?
@ info

this applies particularly to the reporting of manoeuvring signals to the captain.
oku kwenziwa ikakhulu ukunika ingxelo yokwenza icebo lohlaselo kumphathi.

you cannot report this error, because the application does not provide a bug reporting address.
email of translators

at the conclusion of the trial, this must be followed up with a further signal reporting the outcome of the trial.
ekupheleni kwetyala, oku makulandelwe ngomnye umqondiso ochaza isiphumo setyala.

message reception with automated geographical area selection polling and data reporting with automatic transmission of position reports down to 1 per minute.
ulwamkelo lomyalezo ngengingqi yejiyografi ezikhethileyo kunye noniko lwengxelo ngodluliselo oluzenzekelayo lweengxelo zendawo ngokuya zisihla ukuya kwe-1 ngomzuzu.

if the crash is worth reporting but the application is not supported in the kde bug tracking system, you will need to directly contact the maintainer of the application.
@ info/ rich

using the quality of the crash information gathered, and your answers on the previous page, the assistant will tell you if the crash is worth reporting or not.
@ info/ rich

do you really want to close the bug reporting assistant? the crash information is still valid, so you can save the report before closing if you want.
@ title: window

since communication between you and the developers is required for effective debugging, to continue reporting this bug it is required for you to agree that developers may contact you. feel free to close this dialog if you do not accept this.
@ title: window

this assistant will guide you through the crash reporting process for the kde bug reports database site. all the information you enter on the bug report must be in english, if possible, as kde is formed internationally.
@ title