Hai cercato la traduzione di retrieving da Inglese a Xhosa

retrieving '%s'
ukufumana kwakhona `%s'

retrieving annotations
amaphawu emifanekiso encwadi eneenkcukacha yesiko

retrieving from %1...
ikhangela okuvela% 1...

retrieving buddy list
ukukhupha uluhlu lobuhlobo

retrieving message %s
ukuvula umyalezo %s

retrieving message '%s'
ukufumana umyalezo we-pop %d

retrieving %1 from %2...
ubuyiselo% 1 ukusuka ku% 2...

error retrieving message
kwenzeke impazamo xa bekufunwa amaqela eendaba: %s

retrieving pop message %d
ukufumana umyalezo we-pop %d

error retrieving user permissions.
izicwangciso zeencwadi ezinenkcukacha

retrieving folder list for %s
ukulungisa isiqulathi seefayili '%s' oza kusisebenzisa ungekho kwi-intanethi

error retrieving quota information
kwenzeke impazamo xa bekufunwa amaqela eendaba: %s

error while retrieving messages.
izicwangciso zeencwadi ezinenkcukacha

connected. retrieving table information...
idityanisiwe. ikhangela ulawzi lendlela yokwenza imigca...

error retrieving audit log: %1
izicwangciso zeencwadi ezinenkcukachathe audit log is a detailed error log from the gnupg backend

password for retrieving free/ busy information
papasha iinkcukacha ye free busy

retrieving data from %1 is not supported.
ukufumana kwakhona i data evela kwi% 1 akuxhaswanga

error while retrieving messages from the server.
izicwangciso zeencwadi ezinenkcukacha

error retrieving quota information from server %1
izicwangciso zeencwadi ezinenkcukacha

an error occurred while retrieving the printer list.
imposiso yenzekile ngexesha uvumbulula uluhlu lomshiceleli.