Hai cercato la traduzione di right to compensation da Inglese a Xhosa

right to left
qala ngasekhohlo

from right to left
tool-options-action

fill (right to left)
gcwalisa (ekunene ukuya ekhohlo)

rlm right-to-left mark
qunicodecontrolcharactermenu

rle right-to-left e_mbedding
i-rle esuka ekunene-iye-ekhohlo e_zinzileyo

rle start of right-to-left embedding
qunicodecontrolcharactermenu

a salvor has no right to give him orders.
umhlanguli akanalo ilungelo lokumnika imithetho.

watch them carefully or you may have a rip right to the luff.
kufuneka uwajonge ngenonephelo unganoqhaqheko ukuyekutsho kwingale yesilenge.

such craft not specifically engaged have no right to obstruct a fairway.
oloqhubo linobugcisa ezingangeni ndawo azinalungelo lokuthintela kwibala lomdlalo/itheko.

in a democracy every person has the right to vote at a certain age.
kwidemokhrasi wonke umntu unelungelo lokuvota xa eneminyaka ethile.

sailors are, nevertheless, also citizens and have a right to political opinions.
oomatiloshe, nokokuba kuyintoni bangabahlali kwaye banelungelo kwzimvo zezopolitiko.

text direction, e.g. right-to-left or left-to-right
icala lombhalo, umz. ekunene-ukuya-ekhohlo okanye ekhohlo-ukuya-ekunene

* political participation is restricted to the right to cast his vote and attending political meetings in civilian clothing.
* ukubandakanyeka kwezopoliitiko kunyinelwe kuphela ekubeni unalo ilungelo lokuvota nelokuya kwiintlanganiso zezopolitiko kuphela unxibe impahla yakho yasekuhlaleni.

one of the few privileges granted to the men was the right to change mess, which they did at the start of the month.
elinye lamalungelo ambalwa ayenawo amadoda kukuba ayevumelekile ukuba atshintshe indawo yokutyela, ayeyenza ekuqaleni kwenyanga.

blessed are they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
banoyolo abo bayenzayo imithetho yakhe, ukuze igunya labo libe semthini wobomi, bangene ngamasango kuwo umzi.

now turn the rope right over so as to bring the remaining strand c on the top, and then tuck c from right to left under the unoccupied strand of the standing part.
ngoku jija intambo kakhulu ngaphezulu njengokuba ubuyisa eshiyekileyo, umsonto - c ngaphezulu emva koko uhlohle u-c ukusuka ekunene ukuya ekhohlo endaweni engenamsonto.

color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right text
umbala ekungazotywa ngawo ikhesa yokufakela ekudidi lwesibini xa kuhlelwa umbhalo oyingxubevange yokunene-ukuya-ekhohlo nekhohlo-ukuya ekunene

it is your duty, as well as your right, to ensure that the person who approaches you is, in fact, a member of the sandf who has been entrusted with this task.
kungumsebenzi wakho, ngokunjalo nelungelo lakho, ukuqinisekisa ukuba umntu uza kuwe, ngokwene, lilungu le-sandf onikwe lo msebenzi.

the decanter is passed from right to left, accepted with the right hand, poured (yes, you pour your own port) and passed on with the right hand.
ibhotile ehonjisiweyo yewayini idluliswa ukusuka ekunene isiya ekhohlo, isamkelwa ngesandla sasekunene, igalelwe (ewe, uyazigalelela) uze uyidlulisele ngesandla saekunene.

dos have every right to be jealous of their prerogatives, but they must not regard the fact that they first hear about divisional problems from the xo, who got it from the maa or coxswain, as interference in the affairs of their divisions.
abenziwa nabo babenamalungelo wokuba babenomona kwanelungelo elilodwa, kodwa bayijonge nenyani yokuba kuqala kufuneka bamamele ngengxaki ezikhoyo kuleyoyantlukwano ukusuka kuxo, yona eyithatha kwimaa okanye kubalawuli bamaphenyane abhexwayo elugqatsweni, njengokukhangela phakathi kwindaba zelakhe icala.