Hai cercato la traduzione di rise up my son da Inglese a Xhosa

my son
ntanam

hello my son
molo nyana wam

wake up my soul song
vuka mphefumlo wami song

my son's grave
ewe bethuna

rise up from the church bo
vuthelani icilongo

i love you messages for my son
ndiyakuthanda imiyalezo yonyana wam

unto thee, o lord, do i lift up my soul.
ekadavide. ndiwuphakamisela kuwe, yehova, umphefumlo wam.

false witnesses did rise up; they laid to my charge things that i knew not.
kusuke kwema amangqina angenakulungisa, andibuza into endingayaziyo,

my son, if sinners entice thee, consent thou not.
nyana wam, ukuba aboni bathe bakuhenda, uze ungavumi ke.

my beloved spake, and said unto me, rise up, my love, my fair one, and come away.
intanda yam yasusela, yathi kum, suk’ ume, wethu, nzwakazi yam, uze;

my son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
nyana wam, gcina intetho yam, uyiqwebele kuwe imithetho yam.

for i lift up my hand to heaven, and say, i live for ever.
ngokuba ndisiphakamisela emazulwini isandla sam; ndithi, ndihleli nje mna ngonaphakade,

my son, give me thine heart, and let thine eyes observe my ways.
ndinike intliziyo yakho, nyana wam, amehlo akho akholiswe ziindlela zam.

and abraham said unto him, beware thou that thou bring not my son thither again.
wathi uabraham kuye, zilumkele ungambuyiseli unyana wam khona.

and saul said, cast lots between me and jonathan my son. and jonathan was taken.
wathi usawule, yenzani amaqashiso kum noyonatan unyana wam. kwathatyathwa ke uyonatan.

cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.
yeka, nyana wam, ukuthi uve uqeqesho, kanti uya kusuka ulahlekane nentetho yokwazi.

in conjunction with a high propulsive power this form causes the ship to rise up on to the surface of the ice.
ngokungqamene nenkqubela phambili yamandla, oluhlobo lwenza inqanawa ikhule ukuyakutsho kumphandle womkhenkce.

and if satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but hath an end.
nosathana, ukuba uthe wazichasa ngokwakhe, wahlulelana yedwa, akanako ukuma, uphelile.

whether is easier, to say, thy sins be forgiven thee; or to say, rise up and walk?
okhona kulula kukuphi na: kukho ukuthi, uzixolelwe izono zakho; kukho nokuthi, vuka uhambe?