Hai cercato la traduzione di safe, secure and updated throughout... da Inglese a Xhosa

santrain (84,85, etc) is published annually in november for the following year and updated regularly.
uqeqesho oluyisani (84, 85 etc) isasazwa qho ngenyanga kanovemba kunyaka olandelayo kwaye ihlaziywa rhoqo.

the captain then orders 'secure', and the cable is secured in the same manner as described when coming to a single anchor.
umphathi ahyalele "qinisa" intambo ziqiniswe ngohlobo olufana nolu beluehaziwe xana inqanawe isiya kwi ankile enye.

and they took the things which micah had made, and the priest which he had, and came unto laish, unto a people that were at quiet and secure: and they smote them with the edge of the sword, and burnt the city with fire.
bayithabatha ke bona into abeyenzile umika, nombingeleli lowo abenaye; bafika elayishe kubantu abazolileyo, abonwabileyo, bababulala ngohlangothi lwekrele, bawutshisa umzi ngomlilo.

when ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for god hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
xa nithe nafika, nofika kubantu abonwabileyo, kwilizwe eliphangaleleyo ngamacala omabini; ngokuba uthixo ulinikele ezandleni zenu, indawo apho kungasweleke nanye into esehlabathini.

then the five men departed, and came to laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the zidonians, and had no business with any man.
ahamba ke amadoda amahlanu afika elayishe; ababona abantu abaphakathi kwayo, behleli bonwabile ngokwesiko lamatsidon, bezolile, bonwabile; kungekho uwona nganto kubaphathi belo zwe; babekude kumatsidon, bengatheni nabani.