Hai cercato la traduzione di saidst da Inglese a Xhosa

thou drewest near in the day that i called upon thee: thou saidst, fear not.
wasondela ngemini yokukunqula kwam, wathi, musa ukoyika.

and thou saidst unto thy servants, bring him down unto me, that i may set mine eyes upon him.
wathi ke wena kubakhonzi bakho, yihlani naye eze kum, ndiwamise amehlo am kuye.

thinkest thou this to be right, that thou saidst, my righteousness is more than god's?
uba oku kusesikweni na, ukuthi, ubulungisa bakho bungaphezu kobukathixo;

and thou saidst unto thy servants, except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.
wathi wena kubakhonzi bakho, ukuba umninawa wenu omncinane akathanga ehle nani, aniyi kubuya nibubone ubuso bam.

for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
kuba ubunamadoda amahlanu; onayo ngoku asindoda yakho, unyanisile ukutsho.

and thou saidst, i will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.
wawuthe wena, inene, ndiya kukuphatha kakuhle, imbewu yakho nidyenze ibe njengentlabathi yolwandle, engenakubalwa ngenxa yobuninzi.

for thou saidst, what advantage will it be unto thee? and, what profit shall i have, if i be cleansed from my sin?
ukuba uthi nje, bundinceda ntoni na, bundinyusa ngantoni na phezu kokundinyusa kwesono sam?

and thou saidst, i shall be a lady for ever: so that thou didst not lay these things to thy heart, neither didst remember the latter end of it.
ubusithi, ndiya kuba yinkosikazi ngonaphakade; wada akwakunyamekela oko ngentliziyo, akwalikhumbula ikamva lakho oko.

i will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, give me a king and princes?
uphi na ngoku ukumkani wakho, ukuba angakusindisi emizini yakho yonke? baphi na ngokunje abagwebi bakho abo, wathi, ndinike ukumkani nabathetheli?

why saidst thou, she is my sister? so i might have taken her to me to wife: now therefore behold thy wife, take her, and go thy way.
yini na ukuba uthi, ngudade wenu? ndamthabatha ukuba abe ngumfazi wam. ngoku ke nanko unikakho, mthabathe uhambe.

thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, there is no hope: thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved.
wadinwa ngokuba nde kwendlela yakho; akwathi, ndincamile; wawafumana ebuya ephila amandla akho ngenxa yoko akuthanga fehlefehle.

withhold thy foot from being unshod, and thy throat from thirst: but thou saidst, there is no hope: no; for i have loved strangers, and after them will i go.
luthintele unyawo lwakho lungabi ze, nomqala wakho unganxanwa. uthi ke wena, kuncamekile; hayi, kuba ndibathandile abasemzini, ndiya kubalandela ke.