Hai cercato la traduzione di sailor da Inglese a Xhosa

i'm a sailor
ndosele

sailor's name for the cook.
igama likamatiloshe lokupheka.

sailor's name for the carpenter.
igama likamatiloshe lomchweli.

what to do with a seasick sailor?
kufuneka wenze ntoni ngomatileshe ogulayo?

the sailor's name for a soldier.
ligama likamatiloshe lobujoni.

an old sailor's name for a soft drink.
ligama elidala loomatiloshe lokubiza isiselo esithambileyo.

a sailor powered vessel used for recreational purposes.
inqanawa yokuhamba ngolwandle enamandla isetyenziselwa iinjongo zokuzonwabisa.

a sundial was however of little use to the sailor.
ukudayelwa kwelanga nangona yasebenza kancinci kubathengisi ngeenqanawa.

however, such as these are of no help to the sailor.
kodwa zona ezi aziloncedo kumatiloshe.

letting out the line, the sailor repeated some formula of syllables.
ukunikela ngaphandle komgca, umthengi ephinda ezinye ifomula zesilabhasi.

the sailor has nothing to fear except the intermittent violence of nature.
umatiloshe wayengenakoyika nto ngaphandle nje kobubhovu-bhovu bendalo obenzeka ngamaxesha athile.

she was one of the fastest ships under sailor steam in the world.
wayeyenye yezazikhawuleza kwinqanawa ezaziphantsi komatiloshe abahamba ngomphunga kwilizwe.

a boat's sailor a small awning can be used with an improvised rig.
umatiloshe wesikhephe isikhuselo seseyile esincinci sinokusetyenziswa noxhobiso oluqanjiweyo lweseyile ngemasti.

a sailor can jump from the deck of a sinking ship and swim to a life-raft.
umatiloshe angatsiba ukusuka kumgangatho wenqanawa etshonayo kwaye adadele kwisihlenga sobomi.

compared to his countrymen on land the sailor enjoyed regular, if monotonous, meals.
xa ethelekiswa namadoda elizwe lakhe angekho lwandle umatiloshe wayesonwabela kwarhoqo, ukuba unesizungu.

it made the first systematic observations to provide the sailor with astronomical data of the required precision.
yenza eyokuqala isixokelelwano sokulolonga ukulungiselela omatiloshe kunye nenzululwazi ngenkwenkwezi kwindawo ekumiswa kuyo iindaba ezaziwa ngento ezifuna izinto ezintle ngqo.

the sailor was told to set off his course on the correct rhumb, and then make a prick or dot.
umatiloshe ebexelelwa ukuba makayiqale kwincam eyiyo, bekuye kufuneke enze inxetyana okanye ichaphaza.

sailor's name for the hot cocoa served to the watch keepers during the night watches.
ligama likamatiloshe alisebenzisa ekuchazeni ikoko eshushu kubagcini bewatshi ngexesha leewatshi zasebusuku.

it is a good idea to paint your hull, sailor race number on your weather cloths to aid a potential rescuer.
kuyingcinga entle ukupeyinta isiqu senqanawe, inani logqatso lwesailor kwilaphu lemozulu ukunceda umntu enokuhlangula.

the sailor's daily task is to reconcile the course he has sailed with the course he wishes to make good.
umsebenzi kamatiloshe wemihla ngemihla ibikukuthelekisa asele eyihambile naleyo azimisele ukuyihamba.