Hai cercato la traduzione di satisfactory da Inglese a Xhosa

it is most satisfactory on lightly rusted surfaces.
iyanelisa kakhulu kwimiphezulu enomhlwana.

it is a satisfactory and durable fender, but very heavy.
iyanelisa kwaye ihlala ixesha elide ukukhusela kodwa inzima kakhulu.

she was, nevertheless, satisfactory for operating the pre-war aircraft.
waye, ngokunjalo, onelisekile ngokusebenza kwintshayelelo yemfazwe ngenqwelo moya .

the system proved highly satisfactory and the ships a great success.
le ndlela yokwenza yangqina ukoneliseka okukhulu neenqanawa zaba yimpumelelo enkulu .

because of the larger dimensions it is possible to adopt a more satisfactory form.
ngenxa yobukhulu bomlinganiselo unganakho ukuncoma into encomekayo

long experience has indicated that a maximum rudder angle of 35° is satisfactory.
amava amade akhombisa ukuba ubukhulu bembambo kumphini ongama 35 iyanelisa.

only in the mid-nineteenth century was a satisfactory mechanical sounding apparatus perfected.
kube sembindini wenkulungwane yeshumi elinesibozo apho izixhobo ezandisayo zobuchule bemekhenikhi zathi zanelisa.

all the indications are that both these versions will prove satisfactory for future large polar ships.
zonke ezi zibonakalisa kwinkalo zombini ziza kuqinisekisa ulwaneliseko kwixa elizayo lweenqanawa ezinkulu kwincam yomhlaba.

satisfactory design features for a combination of bulk cargoes and liquid cargoes are present in ore carriers.
iimpawu zoyilo olwanelisayo ezenzekayo kuthelekiso lomthwalo wezambuku nowezinto ezingamanzi ezikhoyo kuthwalo lwentsimbi

up until well into the nineteenth century no really satisfactory form of slide to take up the recoil could be made.
ukulinda de kube kuhambe kakuhle ngeshumi elinethoba lenkulungwane kungekho okwenene ukwanelisa uhlobo lokutshebelezisa kokuhlehla phezulu olunokuthi lwenziwe.

improvements in the design of admiralty anchors in recent years have resulted in obtaining satisfactory holds in any kind of sea bed.
impucuko kuyilo lwe admiralty ankile kwiminyaka yakuthsu nje ibangele ukufunyanwa kwezibambo ezanezisayo nakeluphi na uhlobo uhlobo lomphantsi welwandle.

in tropical climates satisfactory living and working conditions in a ship cannot be achieved by ordinary fresh-air ventilation.
kwimozulu yojiko langa eyanelisa ukuhlala nokusebenza kwemeko kwinqanawa akunakukwazeka ukufikelela kowona moya upholileyo kukhupho-moya.

from a geographical point of view there are similar satisfactory conditions in japan, where oil imports are concentrated in one reception port.
ngokwejografi kukho iimeko ezifano nezi eziphumeleleyo ejapani, apho amanxweme e-oyile ekrwada axhomekeke kunxweme lolwamkelo olunye.

this provides a quick-setting mixture which will give satisfactory results in a shorter time than that used for ordinary building purposes.
le nto inika umxube oqina msinjane oyakunika iziphumo ezanelisayo kwixeshana alifutshane kunesetyenziswa ekhwakhewi okuqhelekileyo.

it is therefore incumbent on the do, in the interests of the morale of his division, to follow the problem through until a satisfactory conclusion is reached.
ngoko, kuyimfanelo edo, kumdla womoya wecandelo layo ukulandela ingxaki kude isigqibo esincomekayo kufikelelwe kuso.

but the container ship does not offer a satisfactory solution for the trade between highly-industrialised regions, such as europe, and the developing countries.
kodwa isikhongozeli senqanawa asinikezeli ngesisombululo esingcono kuthengiso oluphakathi kwemimandla ephakamileyo netyebileyo efana ne-europe namazwe akhulayo

sea water, confined to double bottom tanks, peak tanks, and other designated compartments, for use in obtaining satisfactory draft, trim, or stability.
amanzi olwandle, avaleleke ukuphinda-phinda okanye umphantsi weetanki, iincopho zeetanki, nezinye iindawo ezilungiselelwe oko, ukuze asetyenziselwe ukufumana idrafti eyanelisayo, ulungelelaniso lomthwalo, okanye uzinzo.

full-scale tests with an american 100,000-ton tanker that was converted into an icebreaking tanker have shown that this arrangement is, at least in principle, satisfactory.
isikali esigcweleyo sovavanyo nommelika se100,000 seetoni yomphanda othwala ipetroli yatshintshelwa kumphanda oqhekeza umkhenkce, ibonakalise ukuba olucwangciso lungumgaqo okhasayo..