Hai cercato la traduzione di shewbread da Inglese a Xhosa

the table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
netafile, neempahla zayo zonke, nezonka zokubonisa;

and thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
ubeke etafileni izonka zokubonisa, phambi kwam ngamaxesha onke.

the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
itafile nezibonda zayo, neempahla zayo zonke, nezonka zokubonisa;

and other of their brethren, of the sons of the kohathites, were over the shewbread, to prepare it every sabbath.
koonyana bakakehati, kubazalwana babo, bekukho ababephethe izonka ezikroziswayo, ukuzilungisa iisabatha ngeesabatha.

and by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:
negolide ngokobunzima beetafile zokucwangcisa izonka, betafile ngetafile, nesilivere yeetafile zesilivere.

and solomon made all the vessels that pertained unto the house of the lord: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
wazenza ke usolomon zonke iimpahla zendlu kayehova: isibingelelo segolide, netafile yegolide ebezikuyo izonka zokubonisa;

for there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
kuba kwakhiwa umnquba lowo. igumbi lokuqala lalinesiphatho sezibane, kwanetafile, nesiboniso sezonka; lona kuthiwa yingcwele.

both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
owezonka ezikrozileyo, nowomgubo ocoliweyo, nowomnikelo wokudla, nowezonkana ezisicaba ezingenagwele, nowezojiweyo ngepani, nowento ekroqiweyo, nowokulinganisa konke ngokukha nangobude;

and they burn unto the lord every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the lord our god; but ye have forsaken him.
nabalevi basemsebenzini wabo, beqhumisela kuyehova ngamadini anyukayo imiso ngemiso, ukuhlwa ngokuhlwa, nangesiqhumiso esimnandi; nokucwangcisa izonka etafileni ehlambululekileyo; nesiphatho segolide, nezibane sazo zilunyekwa ukuhlwa ngokuhlwa; ngokuba thina siyasigcina isigxina sikayehova uthixo wethu; ke nina nimshiyile.