Hai cercato la traduzione di slightest da Inglese a Xhosa

the slightest yawing in such a run must be corrected immediately, but not over-corrected.
ukuphuma kancinci emgagweni kuhlobo olunye lokubaleka malulungiswe kwangoko, kodwa lunga lungiswa kakhulu gqitha.

failure to observe the rule of the road by any vessel that appears to carry the slightest risk of collision.
ukungaphumeli ukujonga imithetho yendlela yezikhephe nokusesphona ezikhangeleka zisemngciphekweni wokudala ungquzulwano mani.

breathing apparatus must be worn if there is the slightest doubt as to the condition of the atmosphere for breathing.
ukuphefumlela kwe zixhobo kungadala ubuncinane bongathembi xa imeko yemozulu ingaphefumli.

dos must therefore learn to be continuously on the lookout for the slightest sign of drug abuse and use amongst the men in his division.
iido nazifunde ukuba ziqhubekeke zibe kuqwalaselo lomqondiso wokusetyenziswa kweziyobisi phakathi kwamadoda kwicandelo lakhe.

the slightest yaw to either side of her course at such a speed, unless immediately countered, will slew the boat so that she broaches to and capsizes.
okona kuncinci ukujinga nakweliphina icala lohambo kwisantya esinje, ngaphandle kokuba kunqandwe kwangoko, kuyakujulwa iphenyane ukuze lijonge ngasemoyeni kwaye lingaphethuka

nor does the helmsman dare alter course in the slightest except at the command of the one watching the stella maris, from which he sees whether the ship should continue her course or alter.
nokuba umqhubi wenqanawa udele utshintsho emva kwendlela ngokucuthekileyo ngaphandle kumyalelo womnye ogade ustella maris, ukusuka apho abona ingaba inqanawa ingaqhubekeka indlela okanye iguquko.

still there was no handy portable level until 1666, the french savant, thevenot demonstrated that a bubble of air trapped in liquid in a closed tube would stand at the centre when the tube lay level but moved sensitively away at the slightest slope.
kodwa yeyingekabikho into yobutyaba ephathekayo de yangu1666, unocanda womfrentshi, uthevenol wabonakalisa ukuba iqampuza lomoya eligcinwe kulwelo kwityhubu evaliweyo, luhlala embindini xa ityhubu ingqengqe mthebelele kodwa iyashukuma xa uyithobile okanye uyinyusa.