Hai cercato la traduzione di sprung da Inglese a Xhosa

sprung.
imasti yeplanga eyaphukileyo.

to temporarily repair a sprung spar.
nkulungiswa kwesixhobo okwexeshana.

winding a rope round a sprung mast.
jika-jika okanye jijela intsontela kwimasti.

a spar is sprung when the fibres of the wood are injured by straining.
iphini lwaphukile xa amaceba omthi engxwelerhekile ngokutsalwa ngamandla.

and some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
ezinye ke zawa emithaneni enameva, yaza imithana enameva yakhula yaziminxa.

alternatively, the bows may be sprung off by holding on to the backspring and going slow astern.
enye indlela, imiphambili ingatsiba ngokubamba kamva nokuhamba ngokucotha ngasemva.

when there is little or no wind, the stern can be sprung off by letting go the backspring.
xa kukho encinci okanye kungekho moya, umva ungatsibela ngasemva ngokuyiyeka ihambe ibuye umva itsiba.

the difficulty of getting the bows clear also presents itself if the stern is sprung out when the stream is running from ahead.
kubanzima ukukhupha isiphelo somphambili wenqanawa ukuba umva ukhutshwe ngexesha umsinga uvela ngaphambili.

when there is a head wind or stream, the bows can be sprung off by putting the rudder to starboard and letting go the headspring.
xa kukho intloko yomoya okanye umsinga, imiphambili ingakhutshwa ngokubeka iphini lokuqhuba kwintsontelo yokubophelela inqanawa nokuyiyeka ihambe ngentloko etsibayo.

the people which sat in darkness saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death light is sprung up.
abantu abo bahleli ebumnyameni babone ukukhanya okukhulu; nabo bahleli ezweni nasethunzini lokufa bavelelwe kukukhanya.

some fell upon stony places, where they had not much earth: and forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
ezinye ke zawa ezindaweni ezilulwalwa, apho bezingenamhlaba mninzi; zaphuma ke kwaoko, ngenxa yokuba bezingenabunzulu bamhlaba;

the stroke oarsman, having laid in his boat-hook and sprung the boat ahead, gets in his fender, ships his oar and picks up the stroke.
indoda engumbhexi elawula iphenyane, ilalisile kwigwegwe lesikhephe sayo, yatsibisa isikhephe phambili, yafumana kwisikhuselo sayo, yabeka isibhexo, yaphakamisa ulawulo.

1. to raise the flukes of an anchor upon the gunwale. 2. to strengthen a spar when sprung or weakened, by putting in or fastening on another piece. fish-front, fishes-sides.. (see made mast.) (3) torpedo
1. ukuphakamisa iphiko le-ankile ngaphezu komphetho wenqanawe. 2. ukomeleza intsika xa ithe gqi okanye ibuthathaka ngokuyibophelela kwesinye isijungqu. umphambili, amacala.. (jonga ku-made mast.) (3) imbumbulu ende enkulu.