Hai cercato la traduzione di struggeling to pay your debt da Inglese a Xhosa

to pay tribute
ukuhlawula imbeko

buy for, sell to, pay for
thengela

to pay or ease out cable.
ukuphethula okanye ukukhulula, intsontela.

i would like to pay and leave
ndingathanda ukuhlawula ndishiye

to pay or ease out the chain cable.
ukugquma okanye ukuphungula izibophelelo yentsontela yetsheyina.

an order to the helmsman to allow the bows to pay off from the wind.
umyalelo kumqhubi wenqanawa ukuvumela imiphambili yezikhephe ibhekele ngaphandle ukusukela emoyeni

a written undertaking to pay that commences to earn interest directly it is issued.
isithembiso esibhaliweyo ukubhatala isiqalo ukufumana inzala eyikhuphayo ngqo.

we would like to help you save money every month, and bring you down on your debt to akno. and their offspring as well.
singathanda ukuba sikuncede wonge imali rhogo ngenyanga, ngokuhi sikuhlisele imali oyibhafalyo kumatyala akno. kwakunye nenzala yawo.

she is said to carry lee helm if, with the helm amidships, she tends to pay off from the wind.
imele ukuphatha ivili lokujija inqanawa kwicala elingazi moya ukuba, kumbindi wenqanawa ivili lokujika inqanawa elo lizimisele ukurhola phandle ukusuka emoyeni.

a ship of shallow draught with high forecastle and superstructure forward tends to pay off the wind rapidly as soon as way is lost.
xa kukho umsinga intsontela yenqanawa ithi iwiswe ngumoya xa inqanawa inendawo enkulu yangaphambili.

a boat is in irons when she fails to go about from one tack to the other and lies head to wind unable to pay off on either tack.
isikhephe sizephantsi xa singaphumeleli ukuhamba malunga icala lesikhephe esibheka ngkulo olunye ukuya kolunye kwaye lilalise intloko emoyeni lingakwazi ukubhekela ngaphandle okanye kwelinye icala lesikhephe esibheka ngakulo.

and when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. tell me therefore, which of them will love him most?
bakuba ke bengenanto yokuhlawula, usuke wabaxolela bobabini. khawutsho ke, nguwuphi na kubo oya kumthanda ngokungaphezulu?

these dues are what the owners will be required to pay for the use of harbours, docks, canals and other port facilities during the lifetime of the ship.
ezi ngozi kungokuba abaniniyo banganikelwa ukubhatala kokusebenza kwamazibuko, indawo ezibukweni, umjikelezo nakwizibuko lwezinto ezincedayo ngokokuba ixesha lobom benqanawa.

but of their children, who were left after them in the land, whom the children of israel consumed not, them did solomon make to pay tribute until this day.
koonyana babo abasala emva kwabo ezweni, abo babengagqitywanga ngoonyana bakasirayeli, usolomon wabanyula ukuba bafakwe uviko, unanamhla.

authority given by a seaman for the shipowner to pay part of the seamen's earnings to a near relative, or to a savings bank, nominated by the seaman.
igunya elinikezwe yindoda yaselwandle ukwenzela umphathi wenqanawa adlale indawo yendoda yaselwandle kumvuzo wayo ibekufutshane yamelane, okanye kwibhanka yokuqokelela ,ekhethwe ngumatiloshe

this seemed a small price to pay if the warrior was superior to the gloire, and the british kept the lead over the french in the naval arms race? the length of the warrior was 380 feet between perpendiculars.
oku kwabonakala kulixabiso elincinci ukulibhatala okokuba iwarrior yaye ingaphezulu kwigloire, kwaye amabrithishi agcina ukukhokela kwawo ngaphaya kwamafrentshi kumdyarho wezixhobo zomkhosi wolwandle.ubude bewarrior babuziinyawo eziyi380phakathi kokuthe nkqo.

this allowance is not intended for entertainment, compensation for discomfort or to pay for services that are available at home for free, but to compensate a member for the expenses incurred in respect of board, lodging and travel in the performance of detached duty.
le mali ivunyelweyo ayenzelwanga ukuzonwabisa, imbuyekezo yokungonwabi okanye ukuhlawula iinkonzo zikamasipala ekhaya, kodwa yenzelwe ukubuyekeza ilungu kwinkcitho elithe layenza ngeli lixa belise nqanaweni, ukuhlala nokukhenketha ngeli xesha lisenza umsebenzi walo.

the gang was then sent out and roamed the surrounding countryside in search of suitable recruits.the gang were paid money for travel, 3d per mile for officers 1d for men, and money per man pressed, anything up to 10 shillings. the scope for corruption was large, many men would bribe their way out of the gang's clutches. for a prosperous man a £10 bribe to the press gang was a small price to pay for his continued liberty.
iqela lalithunyelwa ngaphandle liyokudubaduba indawo ezithile zelizwe ekuzameni ukufumana amajoni amatsha. la maqela ayehlawulwa imali yokuhamba, i-3d ngemayile nganye bona abaphathi-majoni i-1d ngendoda nganye, kwaye xa befumana amadoda amaninzi, babehlawulwa namalinina ukuya kwiisheleni ezi-10. ubukhulu borhwaphilizo babubukhulu, amadoda amaninzi ayenyoba ukuze aphume kwimilo yamaqela, kwindoda enempumelelo i-£10 lokunyobela ukungena kwiqela kwakulixabiso eliphantsi kunelokuhlawulela inkululeko yayo.