Hai cercato la traduzione di stumbled da Inglese a Xhosa

the bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
izaphetha zamagorha zaphukile, abakhubeki babhinqiswe amandla.

when the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
bakusondela kum abenzi bobubi ukuba badle inyama yam, bakuza ababandezeli bam neentshaba zam kum, bakhubeka bawa bona.

and when they came unto the threshingfloor of chidon, uzza put forth his hand to hold the ark; for the oxen stumbled.
baya bafika esandeni sikakidon; u-uza wasa isandla sakhe, wayibamba ityeya; ngokuba iinkomo beziyigungqisa.

wherefore? because they sought it not by faith, but as it were by the works of the law. for they stumbled at that stumblingstone;
ngani na? ngokuba ukusukela kwakhe kwaye kungengokwaselukholweni; kwaye kungathi kungokwasemisebenzini yomthetho. kuba babetheka elityeni eli lokubetheka,

the nations have heard of thy shame, and thy cry hath filled the land: for the mighty man hath stumbled against the mighty, and they are fallen both together.
iintlanga zikuvile ukucukucezwa kwakho, ukukhala kwakho kwazalisa ihlabathi; ngokuba igorha likhubeka egorheni, omabini awa ndaweni-nye.

i say then, have they stumbled that they should fall? god forbid: but rather through their fall salvation is come unto the gentiles, for to provoke them to jealousy.
ndithi ngoko, bakhubeka ukuze bawe na? nakanye! kuthe ngesiphoso sabo, usindiso lwafika kuzo iintlanga, ukuze zibakhweletise.

in the year of queen victoria's accession to the throne, captain thomas sumner, an american seaman, stumbled across the principle of the position line, on which modern practice is based.
ngonyaka wokubekwa kokumkanikazi uvictoria, umphathi mabutho,uthomas summer wasemelika, wabhaqa ubume, obusekelwe kuyo kuqhutyo lwangoku.