Hai cercato la traduzione di subsequently da Inglese a Xhosa

it was subsequently discarded.
yayizakuba kukulahlwa kwayo okulandelayo.

unfortunately two of them were subsequently lost.
ngelishwa ezimbini kuzo kamva zalahleka .

these were subsequently fitted to the new frigates.
ezi zazilandela ukulinganiswa kwezintsha iinqanawa zemfazwe ezibalekayo.

no class was subsequently built with single mountings.
akukho didi lwakhe lwenziwa ngolayisho okanye ukhweliso oluzimeleyo .

she was subsequently refitted as a cruiser between the wars.
waye emva koko wonzakaliswa njengesikhitshane phakathi kwemfazwe .

the strike carrier was subsequently cancelled as were three of the bristols.
uthwalo lwabahlaseli kamva lwemiswa njengezintathu ibristoli .

the ship will subsequently require to turn in a smaller circle with increased rudder.
le nqanawa ingalandela ngokwemfuno zokujika olukwisangqa esincinci nolunciphisa iphini lokusunguza inqanawa.

this deprived the nwa of their most important task and subsequently the association was dissolved.
oku kwathintela i-nwa kumsebenzi wayo obaluleke kakhulu kwaza okwalandela oko kwaba kukupheliswa kwayo le manyano.

a smaller cutter was subsequently able to tow the tri-maran into harbor almost undamaged.
iphenyana elincinci elinemasti labanako ukutsala inqanawe eziqu zintathu ukuya ezibukweni lingakange lifumano monakalo.

they then break up and subsequently re-form into a short, steep sea with breaking waves.
oku kophula phakathi kwaye ukulandela kokwakheka kubufutshane, ukucupha kolwandle kunye nolwaphuko lwamaza.

it is also to avoid being struck by wreckage which might subsequently rise to the surface with great force.
ikwanqanda nokubethwa ngeengceba ezinokuthi kamva zikhukhuliseke kumphandle ngonyanzelo olukhulu.

more. in successive stages of intensification, it may be subsequently classified as a tropical wave, tropical depression,.
ngaphezulu. kwiziganeko zempumelelo yokwenza ngokungaphezulu, kamva oku kungahlelwa njengeliza letropiki, uxinzelelo lwetropiki,.

the details are required in order to refute or substantiate claims for loss or damage of gear subsequently made by the fishing vessels concerned.
kumele ukuba inqanawa zinesiqhubi esiphambili kwikqubo ekhawulezileyo.

remove the highlighted calendar from the list. the calendar itself is left intact, and may subsequently be reinstated in the list if desired.
@ info: tooltip

subsequently the suggestion was made more than once that if the marine observer sat in a chair that was hung in gimbals, he could hold his instrument steady.
kwakusoloko kukho icebiso rhoqo, lokuba, ukuba umatiloshe ongumqwalaseli unokuhlala kwisitulo esixhonywe ngobuchule, angakwazi ukusibamba isixhobo sokusebenza singashukumi.

each aircraft taxies up to the loading base at the after end of the catapult track, where it is connected by a wire strop to a catapult towing shuttle and is subsequently launched .
inqwelo-moya nganye ihambela phezulu ukuya kwindawo yokulayisha umthwalo emva kwesiphelo sebala kwesixhobo sokundulula inqwelo-moya, apho sidityaniswe lithwathwa lentambo eya kwisixhobo sokundulula inqwelo-moya ukuze okulandelayo kube kukukhutshwa kwayo.

many subsequently found their way into foreign navies as good, cheap-to-run destroyers, having done fine service in convoy protection.
uninzi kamva lwafumana indlela yazo kwamanye amazwe nomkhosi wenqanawa njengomhle, nomgangatho ophantsi wokuqhuba abahlaseli ,benze isenzo esihle kumngcelele wokhuselo.

if own ship's heading can subsequently be maintained in the direction of the other's drift, the operation of passing the tow should proceed normally.
ukuba ukuhamba kweenqanawa zabantu zinokugcinwa kanye kwindlela yeziphambuki zezinye, umsebenzi wokuhlisa intambo yokutsala mawuqhubekeke ngokuqhelekileyo.