Hai cercato la traduzione di sudden da Inglese a Xhosa

sudden winds
imimyo engalindelekanga

all of a sudden"
ngequbuliso

a sudden strong gust of wind.
sisivunduvundu somoya wesiquphe onamadla.

it may then be parted by any sudden stress.
inokuhlalelwa ngokwesiquphe socinezelelo.

sudden, short increase in the strength of the wind.
ngephanyazo, ukukhula ngokukhawuleza kwamandla omoya.

they should be rigged only when a sudden blow is possible.
zinokuxhotyiswa xa kuthe kwavuthuza ngequbuliso okunokwenzeka.

a wave impact causing a sudden violent roll to at least 90
impembelelo yamaza abangela ubundlobongela ngequbuliso obugunqa-gunqa kangangeqondo elingama- 90

it is therefore able to absorb the energy caused by a sudden load.
ngoko ke iyakwazi ukufunxa amandla enziwa ngumthwalo oqubulisayo.

then, a sudden jerk of the towed boat stern ward may part the towline.
kwaye, ujiko lwecandelo lomva wenqanawa/lesikhephe esitsalwayo lungayinxalenye yentambo yokutsala okaye yokurhuqa.

it remained around three until 1780, when there was a sudden jump to eighteen.
yahlala ijikeleze isithathu kwade kwango1780, apho kwabakhona ukuxhuma ukuya kwishumi elinesibhozo.

sudden onslaught with winds going from calm to 40 knots+ in a matter of minutes.
utyakatyo lwephanyano olunomoya osuka ekuzoleni ukuya kumlinganiselo wesantya esingama-40 ngemizuzwana nje.

applied to a sudden stopping of a ship when brought about without engines being eased or sail reduced.
kusetyenziswe kukumisa okukhawulezileyo kwenqanawa xa ibisiza ngaphandle kokuba ii-injini zikhululwe okanye ukuhamba elwandle kucuthwe

in rough weather a deeper bight is necessary to absorb the sudden loads to which the towrope will be subjected.
kwimozulu embi itheku elinzulu liyafuneka ukufunxa imithwalo apho intambo yokutsala ixhomekeke khona.

if the topping lift is abruptly let go, the sudden load can part the leech line, resulting in a tear at the leech.
ukuba ngaba umphezulu wesinyusi ikhululwa ngoqubu liseke umthwale oluqubuliso, angohlula iminxebe ye leech ikhekelele kukiazuko lwe leech.

in calm weather, and particularly at meal times, give warning when possible of any sudden alteration of course which will heel the ship.
kwimoyezulu igxininisa ngexesha lokutya nika isilumkiso xa kuno kwenzeka naphina uthintsho.

in the nature of her service, she is given to sudden departures from cold boilers, or needs instant speed on the sighting of an enemy.
kwimeko yomsebenzi wakhe unikwa izindululo zequbuliso ukusuka kwizibilisi ezibandayo okanye udinga isantya sangoku ekubonakaleni kotshaba.

a sudden shift in wind direction behind a coastal low from north-east to south-west. the buster is well known for its
uguquko ngephanyazo kwecala lomoya ngaphaya kwamazantsi onxweme ukusuka kumntla-mpuma ukuya kumzantsi-ntshona. ibhombu enkulu yaziwa kakhulu ngokucoca kwayo isiphithiphithi somoya

a sudden, very marked increase in wind speed, that last for a few minutes and suddenly dies down. (longer than a gust)
a sudden, very marked increase in wind speed, that last for a few minutes and suddenly dies down. (longer than a gust)

an example of this sequence of events is given by the stranding of bernard moitessier's legendary joshua on the baja california coast in 1983, following a sudden wind shift.
umzekelo wokulandelelana kweziganeko unikwa kukuxinga kwe bernard moilessieic legendary, ujoshua kunxweme lwase baja california ngo 1983, kulandela ukutshintsha kwesaquphe someya.

in order to meet the sudden demand for very large frigates for the american war, three seventy-fours were razed down to flush-decked frigates.
ukuze ihlangabezane nolunyanzelo luqukayo kwiifrigeyithi ezinkulu zemfazwe yamamelika, ezintathu ezizi74 zatshatyalaliswa ukulungelelanisa iifrigeyithi ezinemigangatho.