Hai cercato la traduzione di sunrise da Inglese a Xhosa

sunrise
sunrise

sunrise:
ukuphuma kwelanga:

sunrise azimuth:
ukuphuma kwelanga:

sunrise: %1 on %2
ukuphuma kwelanga:

displays the time of sunrise for the selected date.
cwangcisa ixesha:

displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
cwangcisa ixesha:

this was a table of the bearings of sunrise and sunset points from the east-west line at different latitudes.
esi yayisicwangciso sobume bokuphuma kwelanga nokutshona kwalo kwibanzi ezahlukeneyo ukusuka entshona ukuya empuma.

lights are to be displayed by both sailing and power driven vessels in accordance with rule of the road during night hours from sunset to sunrise.
izikhanyisi kumele zibonakaliswe zinqanawa ezihamba ngolwandle neziqhutywa ngenjini ngokuhambelana nomthetho wendlela ngexesha lasebusuku ukusukela ukutshona kwelanga ukuya ekuseni.

at distances in excess of thirty miles, d/f bearings should not be considered accurate at times near sunrise and sunset.
kumgama ongamashumi amathathu ubude, idf zoqhagamshelwano ingaqatshelwa ngokuthe ngqo ngamanye amaxesha kufutshane nokuphuma nokutshona kwelanga.

the lowest temperature occurs just before dawn and the slight increase of turbulence aroused by the first warmth of the sun means that the fog is likely to be the thickest one hour after sunrise.
iqondo lobushushu elisezantsi lenzeke phambi kokuba litshone ilanga, kwaye ukunyuka kwisiphithiphithi kuyavela xa kuqala ukuba shushu ilanga into ethetha ukuba inkungu iyakuba yeyona ingqindilili iyure enye emva kokuba ilanga liphumile.

the direction of sunrise and sunset, and of the sun's noonday shadow, divide the horizon simply into east and west and north or south.
inkcazelo yokutshona kwelanga nokuphuma kwelanga, kunye nomthunzi wamalanga welanga, yahlula ulundi ngokucacileyo kwimpuma nentshona nakumntla okanye umzantsi.

only then could it answer directly such questions as the time of sunrise and sunset, the sun's amplitude, the time of day, the length of twilight and so on.
kungoko kuphela apho kufumaneka amaxesha okuphuma nokutshona kwelanga neampilithyudi yelanga, ixesha lemini, nobude bocolothi njalonjalo.

in high latitudes the direction of sunrise and sunset alters through the year more rapidly, so that, in northern communities, north and south, rather than east and west, became the directions from which others were derived.
kwimiphakamo ephezulu indlela yokuphuma kwelanga nokutshona kwelanga itshintsha ngonyaka ngokuphinda-phinda, kengoku ukuba kubahlali basemntla nasemzantsi,kune mpuma nentshona yaba yindlela apho abanye babesuka khona.

however, directions either side of the north-south line, corresponding to those on either side of the east-west line representing the directions of summer and winter sunrise and sunset, were added, no doubt for the sake of symmetry.
nokuba, indlela ikwelinye icala lomgca womntla-mzantsi, ingqinelana nezi zikwelinye icala lomgca wempuma-ntshona imele iindlela zasehlotyeni nokuphuma kwelanga nokutshona kwelanga ebusika, zazongeziwe, akhomathandabuzo ngenxa yolingano-macala.