Hai cercato la traduzione di supplying da Inglese a Xhosa

supplying ship
inqanawa enikezelayo

suitable manifolds for supplying air to the wreck are fitted on deck.
imibhobho enemilomo emininzi efanelekileyo yokunikezela umoya kwinqanawa eyaphukileyo ezifakwa emgangathweni.

a small engine for supplying power to work cargo in sailing ships.
amahuku okanye incam ye-ankile.

the capacity of the pumps supplying the salt water main is quoted in tons per hour.
ububanzi bempompo bunikeza amanzi etyiwa angawona achatshulwa ngeetoni enye ngeyure.

supplying the fleets was an immense undertaking, and was controlled by the victualing board.
ukondla imikhosi yeenqanawa kwakulixanduva elikhulukazi, kwaye lalilawulwa yibhodi yokuxhobisa ngokutya.

fire pumps are fitted in these ships solely for supplying the firemain and salt water services.
impompo zomlilo zifakiwe kwezi nganawe ukuba zibenekunikezela intloko mlile nenkonze zamanzi omtyuwa.

ventilation is also provided by supplying no more fresh air than is required to keep the atmosphere in a compartment breathable.
ukhupho moya lukwanikele ngokuthunyelwa komoya ongapholanga kunofunekayo ukugcina imozulu, ikhompathimenti isekuphefumleni.

when a number of auxiliaries are concentrated for the purpose of supplying a fleet they are known collectively as the fleet train.
xa inani lezincedisi liqwalaselwe ngeenjongo zokunikisa ngomkhosi zibizwa ngokuba yingqokelela njengomkhosi kaloliwe.

engine rooms, boiler rooms and certain other machinery compartments are fitted with tubes for supplying foam from the deck above.
amagumbi enjini nomatshini abathile bempato bangena namathumbu ekugqithiseni kwideki ngaphezulu.

in connection with the recovery of the offshore oil deposits there is an increasing requirement for ships for supplying the offshore drilling and production rigs.
ngokunxulumene nokufumana kwakhona kude nonxweme lwe-oyile ukugcinisa khona kwanda imfuneko yenqanawe zokuxhobisa ukuhlwayela kude nonxweme namaqhinga emveliso.

a power station having an electrical output of about 200,000 kw is required for supplying electrical power to a large city having a million inhabitants.
isitishi sombane esinemveliso yombane emalunga namakhulu amabini amawaka eekilowadzi siyafuneka ukugqithisa amandla ombane kwisixeko dolophu esikhulu esinabantu abazizigidi ngezigidi.

consequently, stopping or slowing down a fan which is apparently supplying too much air to one compartment may have the effect of entirely depriving other compartments of their fresh air.
ngako oko, ukunqanda ekanye ukwehlisa ifeni enikeza umaya omninzi kwikhompatimenti ingeneziphumo ezinokuvimba ngokuphelekye ezinye ukhempaliment umeya waze ehlaziyekileyo.

because of their size, the tankers, for example, are however restricted to certain specific routes and are used to perform quite specific tasks in the form of supplying oil to highly centralised conurbations.
ngenxa yobungakanani bazo, iitanki, umzekelo, ziqingqelwe iindlela ezikhethiweyo kwaye zisetyenziswa ukwenza imisebenzi ekhethiweyo ngokudlulisa loyile kwiinqumba zeedolophu ezisembini ezikudidi oluphe.

the extent to which this form of specialisation can be carried is shown by the iron and steel industry which has commenced to employ special ships for palletised ore, for sintered materials, and even for highly malleableized conglomerates for supplying individual steel works.
umlinganiselo apho olu hlobo olulodwa lunoku jongwa luboniswa lushishino lweentsimbi nezimbiwa eziqalise ukuqesha iinqanawa ezikhethekileyo neoyile ekwiplanga elikhulu elisetyenziswa sisilenge ekulayisheni izinto.

an auxiliary for supplying fresh water, consisting of a salt water chamber heated by coils or nests of tubing through which live steam is circulated, converting the water into steam which is passed to a condenser or distiller to make up loss of boiler feed water or for other purposes requiring fresh water.
isincedisi esibonelela ngamanzi ahlaziyekileyo aquka igunjana lamanzi amtyuba afudunyezwe ngocingo lokubambisa umbane okanye indlwana apho umphunga ophilayo ajikeleziswa khona, kuguqulwe amanzi abe ngumphunga othi ugqithiselwe kwisixhobo sokupholisa umphunga okanye kucoco-lwelo ukubuyekeza ilahleko yemibhobho yebhoyila okanye ngezinye iinjongo zokufumana amanzi ahlaziyekileyo.

to do this the air must circulate freely inside each compartment and along the whole length of the supply system; consequently, stopping or slowing down a fan which is apparently supplying too much air to one compartment may have the effect of entirely depriving other compartments of their fresh air .
ukuze oku kwenzeke umoya kufanele ujikeleze ngokukhululekileyo ngaphakathi kwindawo nganye yokuhlala kwaye kufutshne nobude bayo yonke inkqubo yokwenza oku; isiphumo, kuba kukumiswa okanye ukucothiswa kwephiko elikhangeleka ngathi linikezela ngomoya kakhulu kwindawo enye yokuhlala onokuthi ube nempembelelo yokuthintela ezinye indawo zokuhlala ekubeni zifumane umoya omtsha.

although there are predictions that suggest that products from the sea will rightfully be of great importance in the future for supplying the world's population with albumen, trace elements and many other nutrients, grain will still prove to be of increasing importance as a basic foodstuff in addition a number of articles that until recently were carried by general cargo ships, but that are now moved in large quantities, such as cement, raw sugar, expellers and others, will become bulk cargoes.
nangona kukho ucingelo olubonisa ukuba imveliso esuka elwandle ilunge kanye kuxhotyiso lwexesha elizayo lwabemi belizwe nge albumen itrayisi element nezinye izondli ezenkozo ezakubonisa ukubaluleka nje ngesiseko sezinto zokutya ukongeza inani lempahla kude kube ngoku, ithwalwa zinqanawa nje kodwa ngesixa esikhulu ezinje nge samente ;iswekile ekrwada; iexpelas njalo njalo.