Hai cercato la traduzione di swear da Inglese a Xhosa

swear, let's go
masiyeke

and abraham said, i will swear.
wathi uabraham, mna ndofunga.

and though they say, the lord liveth; surely they swear falsely.
nokuba bathi, ehleli nje uyehova, boba bafunga bexoka.

and pharaoh said, go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
wathi ufaro, nyuka uye kumngcwaba uyihlo ngoko akufungise ngako.

and the men said unto her, we will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
athi kuyo amadoda lawo, soba msulwa kwesi sifungo sakho usifungise sona.

and if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
ukuba ke uthe wayixela le nto yethu, soba msulwa esifungweni sakho osifungise sona.

and he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of god, and by him that sitteth thereon.
nalowo uwafungayo amazulu, ufunga itrone kathixo nohleli phezu kwayo.

and he said, swear unto me. and he sware unto him. and israel bowed himself upon the bed's head.
wathi, funga; wafunga ke. waqubuda usirayeli phezu kwentloko yesingqengqelo.

however all one had to do to get a protection was to go before a notary and swear that he was an american citizen born in a certain state on a certain date.
nangona kunjalo onke kwakufuneka enze isifungo kumntu onamagunya ngokomthetho okungqinela amaxwebhu nengxelo efungelweyo phambi kokufumana ukhuselo, sokuba ummi wasemelika owazalelwa kwindawo ethile phantsi kombuso othile ngomnyaka othile.

if a man sin against his neighbour, and an oath be laid upon him to make him swear, and the oath come before thine altar in this house;
xa athe umntu wona ummelwane wakhe, wathwaliswa isifungo, wafungiswa, weza wafunga phambi kwesibingelelo sakho kule ndlu:

and my master made me swear, saying, thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the canaanites, in whose land i dwell:
yandifungisa ke inkosi yam, isithi, unyana wam uze ungamzekeli umfazi ezintombini zamakanan, endihleli ezweni lawo mna.

and he also rebelled against king nebuchadnezzar, who had made him swear by god: but he stiffened his neck, and hardened his heart from turning unto the lord god of israel.
kananjalo wagwilika kukumkani, kunebhukadenetsare, obemfungise uthixo; waba ngontamo ilukuni, wayenza ingqoshomba intliziyo yakhe, ukuze angabuyeli kuyehova, uthixo wakwasirayeli.

i have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
ndizifungile, ilizwi liphume emlonyeni ngobulungisa, aliyi kuguqulwa; lithe, aya kuguqa kum onke amadolo, zifunge mna zonke iilwimi;

and they said unto him, we are come down to bind thee, that we may deliver thee into the hand of the philistines. and samson said unto them, swear unto me, that ye will not fall upon me yourselves.
athi kuye, sihle, size kukukhonkxa, ukuba sikunikele esandleni samafilisti. wathi usamson kuwo, ndifungeleni, ukuba aniyi kundibulala ngokwenu.

and i will make thee swear by the lord, the god of heaven, and the god of the earth, that thou shalt not take a wife unto my son of the daughters of the canaanites, among whom i dwell:
ndikufungise uyehova uthixo wamazulu, uthixo wehlabathi, ukuba akuyi kumzekela unyana wam umfazi ezintombini zamakanan, endihleli phakathi kwawo;

and david said to him, canst thou bring me down to this company? and he said, swear unto me by god, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and i will bring thee down to this company.
wathi udavide kuyo, ungandisa na kuloo matutu? yathi, ndifungele uthixo, ukuba akuyi kundibulala, akuyi kundinikela esandleni senkosi yam; ndokusa kuloo matutu.