Hai cercato la traduzione di techniques da Inglese a Xhosa

docking techniques.
ubuchule bokungena edokisini.

in madrid there are iron guns which combine the bar and bobbin techniques.
emadrid kwakukho imipu yentsimbi ezidityaniswe kwaye nebhobhini zobuchule.

let us begin this manual by introducing the fundamental techniques of making fast a boat.
masiqale le ncwadi yokufundisa ngokuveza ubugcisa nobuchule besiseko bokwenza isikhitshane sikhawuleze.

this is quite apparent if the current techniques employed for the transport of oil are investigated.
oku kucacile okokuba ubuchule obukhoyo obusetyenziswa kwezothutho lwe-oyile luyaphandwa.

deception techniques that cause a radar to develop incorrect target bearing and or elevation data.
ubuchule bokuqhatha obubangela ukuba irada ikhule ukuziphatha kwexhoba kunye okanye ukunyuswa kogcino-lwazi.

but why should a solution to the handling of ordinary general cargo not be sought using conveyor techniques?
kodwa kutheni isisombululo sokuphatha imithwalo eqhelekileyo jikelele ingalungiswa ngokusebenzisa ubugcisa?

without constant improvements in icebreaking techniques it will not be possible to extend the navigation season to enable ports in this area to be served.
ngaphandle kwempucuko ezinzileyo kubugcisa boqhekezo-mkhenkce, ayizokwazi ukuba ikulungele ukwandisa ixesha loqhubo-nqanawa ukwenzela ukuba icala lase khohlo lenqanawa kule ndawo lincedise.

will it be possible to produce ships that meet the requirements of the transport users by employing the design techniques and concepts that have been used in the past?
ingenzeka na into yokuvelisa iinqanawa ezihlanganisa iimfuneko okanye ezifezekisa iimfuno zabasebenzisi zithuthi ngokusebenzisa ubuchule bokuyila neenkqikelelo ezakhe zasetyenziswa ngaphambili?

a simulation in which random statistical sampling techniques are employed such that the result determines estimates for unknown values. [dis]
yimfaniso apho kusetyenziswa ubuchule besampuli ebustatistiki obukhethwa nanjanina busetyenziswa ngendlela apha emisela intelekelelo yeziphumo ukwenzela amaxabiso angaziwayo. [dis]

aside from the usual mouse click to switch to another window, you can use alt; tab to switch windows. see below for more techniques.
ngaphandle konqakrazo lwemouse lwesiqhelo ukuswitsha kwenye iwindow, unga sebenzisa alt; isithuba ukuswitsha iiwindow. bona ngezantsi iindlela zokuphumeza.

all the while these ships are intended to use the same cargo handling techniques and to have the same speeds as single-hull ships, these designs have little chance of being adopted in practice.
ngalo lonke elixesha ezi nqanawa zinqwenela ukusebenzisa iinkqubo zokuphatha umthuralo ezifanayo kwaye zibe nezantya ezilinganayo njengee nqanawa ezineziqu ezinye, oluyilo lunethuba elincinci lokuba lungasetyenziswa.

since much of it has a life that is considerably longer than that of the ships and vehicles it serves it, will have to be modified to match the rapid developments that are taking place in the transport and cargo-handling techniques.
sukela oko ubuninzi bayo bunobomi obuqwalaselwayo isidala kunobu benqanawa nobezithuthi ezincedayo izokuguqulwa ukuze ilinganiswe nenkqubela-phambili ethatha indawo kwizithuthi nakubuchule bokuphathwa komthwalo.

' this passage shows that it must have been the practice to measure star altitudes against the masts and spars; but not for another thousand years have we any evidence of the use of more refined techniques at sea.
le indlu ibonisa uku ifanele ukunononga ukumenta umphakamo wenkwenkwezi ngokuchaseneyo kwemasti nentsika; kodwa hayi elinye iwaka leminyaka singenabo nabuphina ubungqina bokusetyenziswa kobugcisa obulungisiweyo elwandle.

hardly noticeable for the layman, and far less spectacular, are the changes that have taken place in propulsion techniques, in navigation, and in the automation of ship operation that are the direct results of the scientific and technical progress that has taken place.
indoda elalayo ekunzima ukuqapheleka nekude le ekwenzeni umdla, lutshintsho oluthathe indawo kubugcisa benkqubela-phambili, uqhubo-nqanawa uzenzelo kwinqanawa esebenzayo, ziziphumo ngqo zeengcali nobugcisa benkqubela ethathe indawo.