Hai cercato la traduzione di tempted da Inglese a Xhosa

when your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
oko bandilingayo ooyihlo. bandicikida, bewubona umsebenzi wam.

and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
bamlinga uthixo ngentliziyo yabo, ngokuwubizela umphefumlo wabo ukudla.

natives will always be tempted to steal if your equipment is left unguarded.
iintaka ziza kusoloko zilinga ukuba ngaba izixhobo zakho zishiyeke zodwa.

yea, they turned back and tempted god, and limited the holy one of israel.
babuya bamlinga uthixo, bamenzakalisa oyingcwele wakwasirayeli.

if you are tempted by one last chocolate, pop it in your mouth, not your bag.
ukuba uthe warhalela itshokolethi, vela uyifake emlonyeni hayi engxoweni yakho.

but every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
elowo ke uhendwa akutsalwa, abanjiswe, yeyakhe inkanuko.

neither let us tempt christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
kanjalo masingamhendi ukristu, njengokuba inxenye yabo yahendayo, yaza yatshabalala ziinyoka.

for in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
kuba ekubeni eve ubunzima, ehendiwe naye ngokwakhe, unako ukubasiza abahendwayo.

being forty days tempted of the devil. and in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.
wantsuku zimashumi mane ehendwa ngumtyholi. akadla nto ngezo ntsuku; zakuphela ke, walamba.

and he was there in the wilderness forty days, tempted of satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.
waye esentlango apho iintsuku ezimashumi mane, ehendwa ngusathana; waye endawonye namarhamncwa; zaye izithunywa zezulu zimlungiselela.

for this cause, when i could no longer forbear, i sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
ngenxa yoko nam ndithe, ndingasenakuzibamba, ndathumela ukuba ndilwazi ukholo lwenu, hleze abe unihendile umhendi, saba sifuma ne sabulaleka.

alcohol lowers the inhibitions and even the most level-headed sailor, can, after a few too many drinks, be tempted into offensive action at the sight of an officer.
utywala buhlisa iintloni kwaye nawuphina umatiloshe onengqondo ekwizinga elililo emva kokusela nje okumbalwa angazi ukuhendeeka enze isenzo sokona ebonwa ngumphathi.

because all those men which have seen my glory, and my miracles, which i did in egypt and in the wilderness, and have tempted me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
amadoda onke abubonileyo ubuqaqawuli bam, nemiqondiso yam endayenzayo eyiputa nasentlango, andilingileyo ezi zihlandlo zilishumi, akaliphulaphula izwi lam,

and he called the name of the place massah, and meribah, because of the chiding of the children of israel, and because they tempted the lord, saying, is the lord among us, or not?
wathi igama laloo ndawo yimasa nemeribha, ngenxa yokubambana koonyana bakasirayeli, nangenxa yokumlinga kwabo uyehova, besithi, uyehova ukho na phakathi kwethu, akakho, kusini na?