Hai cercato la traduzione di tender da Inglese a Xhosa

towing your tender.
ukutsala inqanawi incinci esebenzela ezinye.

keeping the tender off the topsides.
gcina inqanawa esebenzela enkulu kude le kumphezulu wamacala.

do not simply lay the bow anchor out with the tender.
musa ukubeka i-ankile yomphambili nenqanawe ence elisci esinye ngaphandle.

leah was tender eyed; but rachel was beautiful and well favoured.
ke uleya wayenechaphothi; urakeli wayemhle isiqu, emhle imbonakalo.

you raised us with a tender heart of love..we return that love today
usikhulisile ngentliziyo ethambileyo yothando..siyalubuyisa olo thando namhlanje

the lord is good to all: and his tender mercies are over all his works.
ulungile uyehova kubo bonke, imfesane yakhe ikuzo zonke izenzo zakhe.

now god had brought daniel into favour and tender love with the prince of the eunuchs.
uthixo wenza udaniyeli ukuba afumane inceba nemfesane phambi komthetheli-mathenwa.

the anchor must be set out as far as possible toward the deep channel using the tender.
i-ankile kufuneka imiswe kude ngokwaneleyo ukuya kumjele enzulu, usebenzise inqanawe encinci encedayo.

let thy tender mercies come unto me, that i may live: for thy law is my delight.
mazize kum iimfesane zakho, ndiphile, ngokuba umyalelo wakho undiyolisa.

for i was my father's son, tender and only beloved in the sight of my mother.
kuba ndandingunyana kubawo, ndithambile, ndimnye phambi koma.

if you drag the whole thing astern of the tender you will not be able to steer properly away from the yacht.
ukuba urhuqa yonke lento ngemva yenqanawa esebenzela enkulu awunakukwazi ukuqhuba kakuhle ukusuka kwisikhephe esakhelwe ugqatso.

an inflatable or hard tender, half-filled with water, will give you the desired steering effect.
isikhukhumalo okanye inqanawe eyemeleleyo ejonge enkulu egewaliswe yekuma kwisiqingetha ngamanzi, uga kukunika iziphumo ejifunekaye zikuqhuba.

in 1749, commodore augustus keppel hoisted his broad pendant in her at the tender age of twenty-four.
ngonyaka wekhulu linye liwaka linamakhulu asixhenxe anamashumi mane anethoba, umphathi wenqanawa uaugustus keppel ukuphakamisa ububanzi beflegi enda emnxinwa yenqanawa yakhe lobubele kwiminyaka engamashumi mabini anesine.

upon anchoring in an unknown bay whose depths are not charted, the swinging radius has to be sounded using the tender and a hand lead.
xa u-ankila kwitheku elingaziwayo elinobunzulu obungabhalanga phantsi, umakhi sangqa ojinga-jingayo mayixilongwe kusetyenziswe inqanawa esebenzela enkulu kwakunye nesikhokeli sandla.

it must also be divided between the lower holds and the 'tween decks so that the ship is neither too stiff nor too tender.
mayahlulwe phakathi kweendawo zokulayisha ezisezantsi kunye nemingangatho ezithwini ukuze inqanawa ingaqini okanye ithambe.

and abraham ran unto the herd, and fetcht a calf tender and good, and gave it unto a young man; and he hasted to dress it.
wagidima waya ezinkomeni uabraham, wathabatha ithole lenkomo, lithambile, lilungile, wanika umfana, wakhawuleza ukulilungisa.

now learn a parable of the fig tree; when his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:
wufundeni ke umzekeliso kuwo umkhiwane: xa selithe lathamba isebe lawo, lahluma amagqabi, niyazi ukuba likufuphi ihlobo.

if you are lying to bow and stern anchors near shore in a cove when the wind is offshore, there is a simple trick to keeping the tender away from the yacht if the wind suddenly rises and veers.
ukuba ulele kwii-ankile zomva nomphambili wenqanawa ngaselunxwemeni kwitheku elincinane xa umoya ukude nonxweme, kukho indlela elula yokugcina inqanawa esebenzela enkulu kude kwisikhephe esenzelwe ugqatso ukuba umoya uthe ngephanyazo wenyuka uphethuke.

and he said unto him, my lord knoweth that the children are tender, and the flocks and herds with young are with me: and if men should overdrive them one day, all the flock will die.
wathi kuye, inkosi yam iyazi ukuba abantwana bathambile, nempahla emfutshane, neenkomo ezanyisayo ziphezu kwam; yothi iqhutywe kakhulu imini enye, ife yonke impahla emfutshane.

behold, we count them happy which endure. ye have heard of the patience of job, and have seen the end of the lord; that the lord is very pitiful, and of tender mercy.
yabonani, sithi, banoyolo abo banyamezelayo. unyamezelo lukayobhi naluva, nesigqibo senkosi nasibona, ngokuba inkosi inemfesane enkulu, inenceba.