Hai cercato la traduzione di thank you very much for the scriptures da Inglese a Xhosa

thank you very much for everything
thank you very much for everything

thank you for the food
enkosi ngesidlo

thank you very much for your letter.
enkosi kakhulu ngeleta yakho.

thank you lord for the day
thanks you lord for another day

thank you lord for the blessings
enkosi nkosi iintsikelelo

thank you so much for your support
thank you so much for your support

thank you very much, have a great day
thank you....have a great day too

thank you thank you very much thank you
ndiyabonga

hi liza thank you for the assistance best regards
hi liza ndiyabulela ngoncedo lwakho

i love you very much
ndiyakuthanda ukuba ungapheliyo kwaye ngaphaya

this would have been too much for the russians.
yayizakubaninzi kumarashiya.

your contribution is very much appreciated. thank you!
umnikelo wakho uyavuyelwa kakhulu. enkosi!

this, combined with the dutch, were too much for the french and spanish.
oku, kwadibanisa kunye namadatshi, awaye engaphezulu kumafrentshi namaspenishi.

so this sudden spurt says much for the persuasive powers of the admiral superintendent, rear-admiral john fisher.
kwaba msinya ukuqinisekisa kwamandla omphathi nqanawa ophezulu ngemva komphathi wenqanawa ujohn fisher.

but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting god, made known to all nations for the obedience of faith:
eyaziswayo kanjalo ngezibhalo zabaprofeti ngokommiselo kathixo ongunaphakade, ukuba kubekho ukulululamela ukholo, kuzo zonke iintlanga:

for the scripture saith, thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. and, the labourer is worthy of his reward.
kuba sitsho isibhalo ukuthi, uze ungayibophi umlomo inkomo ibhula; nokuthi, umsebenzi uwufanele umvuzo wakhe.

nevertheless what saith the scripture? cast out the bondwoman and her son: for the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.
sithini na ke sona isibhalo? sithi, likhuphele phandle ikhobokazana nonyana walo; kuba unyana wekhobokazana akasayi kuba ndlalifa kunye nonyana wokhululekileyo.

for the scripture saith unto pharaoh, even for this same purpose have i raised thee up, that i might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
kuba isibhalo sithi kufaro, ndakuvelisela yona le nto, yokuba ndiwabonakalalisele kuwe amandla am, nokuthi laziswe igama lam kulo lonke ihlabathi.

you were born several years ago, i won't say exactly how many. the world became a better place when you came into it and i gained a very naggy sister. just kidding! i love you very very much! today, tomorrow and forever. you are the loveliest gift i’ve ever received, and every day with you by my side is a blessing. happy birthday to you! thank you for being the amazing sister that you are!
xhosa