Hai cercato la traduzione di the future so unpredictable da Inglese a Xhosa

the future
ikamva labantu

in the future
kwingomso

dissociating the future occurrences failed.
dwelisa iziganeko zemini yangoku

i'm looking forward to the future
मारवाड़ी सैक्सी

ships and transport systems of the future.
iinqanawa kunye nezixokelelwano lwezithuthi kwilixa elizayo

or do they point the way to the ship of the future?
okanye bakhomba indlela kwinqanawa ngexa elizayo.

the certificate's activation time is still in the future.
ukungaphumeleli kosayino loluhlu lokurhoxisa isatifiketi

these are the objective requirements that will still obtain in the future.
kukho iimfuno eziphikisayo ezizakuba zisasetyeniziswa kwixa eizayo.

even in the shipping industry of the future hard work will still be necessary.
nkqu nakushishino lwenqanawa lwexesha elizayo umsebenzi onzima usezakuba yimfuneko

even now there are some doubts regarding the future prospects for hydrofoil vessels.
kanti nangoku kukho ukuthandabuza kwimibono yexesha elizayo kwiinqanawa ezinamaphiko ayinyusayo xa ihambayo ukuze ihambe lula.

the future increase in deep-sea ferry services will also be encouraged by:
ukwanda kwexesha elizayo lwenkonzo zowezo kulwandle olunzulu nalo luyakhuthaza

a considerable expansion will take place in the future in movements of oil products and chemicals.
olwandiso olucetywayo lokuthatha indawo kwixesha elizayo kujikelezo lwemveliso ye-oli neyomchiza

nowadays, and this will be even more true in the future, they are extensive economic interests.
kwintsuku zanamhlanje, lento ingaba yinyaniso enkulu kwixa elizayo, banomdla kuqoqosho olukhulu.

as larger hydrofoil vessels are developed in the future only this type of foil system will be employed.
njengoko ingqayi zenqanawa enamaphiko enkulu zivelisiwe kwixa elizayo, loluhlobo lwentsimbi eyasu-yasu lolungiso ngendlela eyiyo lodwa oluza kusebenziseka.

but the problems with which the shipping and shipbuilding industries will be faced in the future are also unusual.
kodwa ingxaki zoshoshino ngeenqanawa nokwakhiwa okujongene nazo kwixa elizayo aziqhelekanga.

even in the future, piece goods will not form the major proportion of the cargoes that are carried by sea.
nakwixa elizayo amaqhekeza eempahla ayakwenza umlinganiso ongundoqo onokuphathwa lulwandle

it has to be admitted that some very different opinions are held regarding the future prospects for these two types of vessel.
iyafuneka kwakhona into yokuba ivunywe into yokuba ezinye iimbono ezahlukeneyo ziyenzeka ngokubhekiselele kwixesha elizayo kwezintlobo zimbini zeenqanawa.

for the future the slow-speed diesel engine is also being developed for operation on very high viscosity residual oils.
ukulungiselela ixesha elizayo i-injini yedizili ehamba kancinci nayo iyaphuliliswa ukuze isebenze kwisiqingatha solwelo sentsalela ye-oyile.

“education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today.”
xhosa

at the present time a maximum of 12,000 kw can be transmitted by means of an air propeller and this figure might be doubled in the future.
ngelixesha sikulo elona likhulu ixabiso le kw lungangamawaka alishumi elinesibini (12 000 kw) olungagqithiselwa ngenxa yabaqhubi bomoya, kwaye elinani lingaphindeka kwixa elizayo.