Hai cercato la traduzione di the market is on the left side of t... da Inglese a Xhosa

show/ hide the line numbers on the left hand side of the view.
bonisa/ fihla inani kwicala lasekhohlo lemboniselo.

on the left side
kwicala elisekhohlo

this is on the starboard side of the keel-box.
le ikwicala le bhodi yokukhomba le bhokisi yephenyane

on the left side:
kwicala lasekhohlo:

said of a sail when the wind is on the fore side of it.
ukuthetha ngoqhutyo xa umoya ukwicala elingaphambili lawo.

the column number to attach the left side of the child to
inani lekholam emakuqhotyoshelwe kulo icala lasekhohlo lenkqubo engumntwana

the craft then back into position, both on the same side of the ship.
inqwelo yokuhamba iphindele endaweni yayo, zombini kwicala elifanayo lenqanawa.

remove the seizing from the rope on the other side of the marry.
susa isibambo kwintambo kwelinye icala lesidibanisi.

please choose the output format on the left side.
nceda khetha ifomati yemveliso kwicala lase khohlo.

switch to workspace on the left of the current workspace
vula indawo yokusebenzela esekhohlo

cut the whipping on the opposite side of the marry and begin normal tucking.
sika umthandelo kwicala elimeleneyo le mari kwaye uqale umqhusheko oqhelekileyo.

the span is secured to the mooring rope with a running shackle and to the lug on the side of the can.
isingxabalazi sikhuseleke kwintambo yokubophelela inqanawa entweni. nekhamandela elibalekayo kunye nakumqheba wokuqinisa kwicala lenkonkxa.

compact structure built on the starboard side of the flight deck.
isakhiwo esibambeneye esakhelwe kwicala lasekunene lemgangatho wokubhabha.

from there it is led before and outside the rollers on the opposite side of the ship.
ukusuka phaya ikhokelwe phambi kwaye phandle kweziqengqeleki kwelinye icala lenqanawa.

solar stills are stowed in pockets on the port side of the raft.
izixhobo zelanga zifakwe kwipokotho kwicala lesihlenga.

a small opening is provided on the other side of the arch for ventilation and observation purposes.
ukuvuleka okuncinci kubonelelelwa kwelinye icala ukungenisa umoya kwakunye neenjongo zokugcina.

high waves increase range of visibility when the boat is on the crest of the waves and vice versa.
amaza aphezulu ayanyuka indlela abonakala ngayo xa isikhephe sikwinkcochoyi yamaza.

a starboard-hand mark is to be left on the starboard side of the vessel under the same circumstances.
uphawu lwecala lasekunene lenqanawa maluyekwe kwicala lasekunene lenqanawa ngokufanayo.

this way they can roll up and down, adapting to the movement of the boat without chafing on the side of the hull.
ngale ndlela zingasongwa phezulu nasezantsi, ngokulungiselela intshukumo yesikhephe ngaphandle kokukhuhleka kwicala lesikhephe.

when facing the bow the starboard side is on the right hand and the port side is on the left.
xa ujonge phambili enqanawene istarboard sikwicala langasekunene ukanti iport ikwicala lasekhehlo.