Hai cercato la traduzione di they left at midday da Inglese a Xhosa

drink one-third at sunrise, at midday and at sunset.
sela i ? ekuphumeni kwelanga, kwimini emaqanda kwakunye nasekutshoneni kwelanga.

they were amazed, they answered no more: they left off speaking.
baqhiphuke umbilini, abasaphenduli; baphelelwe kukuthetha.

and there they left their images, and david and his men burned them.
azishiya izithixo zawo; bazithabatha udavide namadoda akhe.

on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:
kuthe ke ngengomso abashiya abamahashe, ukuba bahambe naye, wona abuyela enqabeni yomkhosi;

wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at athens alone;
kungoko kwathi, singasenakuzibamba, kwakholeka kuthi ukuba sisale eatene sedwa.

at midday, o king, i saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
emini enkulu endleleni, kumkani, ndabona ukukhanya kuvela ezulwini, okungaphezu kokuqaqamba kwelanga, kundibanekela ngeenxa zonke, nabo babehamba nam.

and the third took her; and in like manner the seven also: and they left no children, and died.
nowesithathu wamzeka; benjenjalo ke bosixhenxe, bafa bengashiyanga bantwana.

and straightway he called them: and they left their father zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.
wababiza kwaoko; bamshiya uyise uzebhedi emkhombeni enabaqeshwa, besuka bamlandela.

the cloke that i left at troas with carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
ingubo endayishiya etrowa kukarpo, uze uyiphathe ekuzeni kwakho, neencwadi ezo, ngokukodwa ezezintsu.

and he searched, and began at the eldest, and left at the youngest: and the cup was found in benjamin's sack.
wagquthagqutha, eqalela komkhulu, egqibela komncinane; yafunyanwa indebe engxoweni kabhenjamin.

and they left all the commandments of the lord their god, and made them molten images, even two calves, and made a grove, and worshipped all the host of heaven, and served baal.
bayishiya yonke imithetho kayehova uthixo wabo, bazenzela umfanekiso otyhidiweyo, amathole amabini, benza uashera, baqubuda kumkhosi wonke wezulu, bakhonza ubhahali.

and they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.
baya befuna ukumbamba, basuka boyika izihlwele, kuba baqonda ukuba uwuthethe ngabo lo mzekeliso. bamshiya bemka.

then came all the princes unto jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. so they left off speaking with him; for the matter was not perceived.
beza kuyeremiya bonke abathetheli, bambuza; wabaxelela ngokwaloo mazwi onke abewise umthetho ngawo ukumkani. bathi tu, bemka kuye; ngokuba ayivakalanga le nto.

and all the house of joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of goshen.
nendlu kayosefu yonke, nabazalwana bakhe, nendlu kayise. kwasala iintsapho zabo zodwa, nempahla yabo emfutshane, neenkomo zabo, ezweni lasegoshen.