Hai cercato la traduzione di this serves to communicate da Inglese a Xhosa

this line serves to control the spinnaker pole.
lo mxeba winzelwe ukulawula ipala yeseyile engunxantalha.

this serves to distinguish the cables when unmooring.
le isebenza ukwahlula intsontelo yokubophelela inqanawa xa ingabotshelelwanga.

it also serves to reinforce the planking around the hole.
iphinda incede ukugxininisa ubeko lwamaplanga olujikeleze umngxunya.

this serves as a guide for sewing to the bight of the tabling of the sailor awning.
le inceda njengomkhomba ndlela ekuthungeni irhintyela lelaphu lomatiloshe kwisikhuseli seseyile .

it also serves to prevent any water in the boat from collecting there.
kukwanceda nokuthintela amanzi ephenyaneni angaqokoleleki khona

a voice circuit used by operations officers ashore to communicate with same at sea.
isekethi yelizwi esetyenziswe ngabasebenzi bemisebenzi iqinisekisa uthungelwano kubo elwandle.

it provide means for optical director operators to communicate via a selected iou with limited facilities
it provide means for optical director operators to communicate via a selected iou with limited facilities

it enables the gun director operator to communicate by means of a boom microphone and vox to the oda.
sibangela umqhagamshelanisi olawula imipu ukuba akwazi ukuthungelana ngeendlela yesandisi-sandi kunye ne-vox ukuya kwi-oda.

that they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
benze okulungileyo, babe zizityebi zemisebenzi emihle, babe nokwaba kakuhle, babe nobudlelane;

it has been our argument that shipping serves to encourage social work-sharing schemes, increase world trade and improve communications between the peoples of the world.
isoloko iyingxoxo yethu yokuba inqanawa zisebenza ukukhuthaza ulungiselelo lentsebenziswano ngomsebenzi wasekuhlaleni yandisa urhwebo lwamazwe, yandisa nothethwano phakathi kwabantu behlabathi

a cushion or life jacket will generally serve to stem a leak below the waterline at the bow.
ikhushini okanye ibhatyi yokudada ingasetyenziswa ukuvala umgxunya ngaphantsi kemgca wamanzi kumphambili wenqanawe.

these were hinged at the bottom so that they would stay open and serve to let air in to speed the burning rate.
ezi zazihenjisiwe emazantsi ukuze zihlale zivulekile kwaye zisebenze ukuzisa umoya ngaphakathi ukukhawulezisa isantya sokuvutha.

however, it should serve to bleed off some of the voltage that otherwise would exist on a wet jib.
ukanti, ingasebenza ukukhupha amandla embane anokubakhona kwijib emanzi.

kde is able to communicate through a protocol within a protocol; the protocol specified is only for use in such situations, however this is not one of these situations. this is a rare event, and is likely to indicate a programming error.
kde ayikwazanga ukuxumana kumthetho ngapha komthetho ngaphakathi komthetho; umthetho ukhankanyelwe kuphela usebenziso kwimeko ezinje, kusenjalo lena ayiyo enye yezimeko. esi sisiganeko esingaqhelekanga, kwaye ingabonisa impazamo yomdwelisi wenkqubo.

20-ft containers), and the speed serve to distinguish the different generations.
nesantya esisebenza ekwahluleni izizukulwana ezahlukeneyo.

ropes forming part of the standing rigging. they stretch from mastheads and tend aft from the masts. they serve to support the masts against forward pull and are named according to the mast they support.
iintambo ezenza inxenye emileyo yokuxhotyiswa kwenqanawe ngemasti. zitsaleka ukusuka kwiintloko zemasti ukuya kumva weemasti. zinceda ekuxhaseni iimasti zingatsaleki ngaphambili, kwaye zibizwa ngokwemasti eziyixhasayo.

3. *enhances resilience*: practicing self care and prioritizing mental health can help you better cope with challenges and setbacks. 4. *improves relationships*: when you take care of your mental health, you're better equipped to communicate effectively, set boundaries, and nurture healthy relationships. 5. *increases productivity*: taking breaks and prioritizing self care can help you recharge and improve focus, leading to greater productivity and creativity. 6. *supports physical health*: res
3. * iphucula ukomelela*: ukuziqhelanisa nokuzikhathalela nokubeka phambili impilo yengqondo kunokukunceda umelane ngcono nemiceli mngeni nezithintelo. 4. * uphucula ubudlelwane*: xa ukhathalela impilo yakho yengqondo, ulungele ukuncokola kakuhle, ubeke imida, uze ukhulise ubudlelwane obusempilweni. 5. *ukwandisa imveliso*: ukuphumla nokubeka phambili ukuzinyamekela kunokukunceda uphinde uphucule uze uphucule indlela ojolise ngayo, nto leyo ekukhokelela ekubeni uvelise ngakumbi uze wenze izinto ezintsha. 6. *ixhasa impilo yomzimba *: iindawo zokuhlala