Hai cercato la traduzione di unfortunately da Inglese a Xhosa

unfortunately
xhosa

this unfortunately never actually flew.
oku ngelishwa zange ngenene zihambe emoyeni .

unfortunately, this did not come to pass.
ngelishwa azange igqithe loo nto.

unfortunately this time their view prevailed.
ngelishwa ngeloxesha imibono yabo yoyiswa.

unfortunately, she was lost again in 1943.
ngelishwa , waye walahleka kwakhona ngo1943 .

unfortunately your score did not make the top ten.
ngelishwa iskora sakho asikho kwishumi eliphezulu.

unfortunately, both submarines came to a disastrous end.
ngelishwa , zombini iinkwili zafikela kwisiphelo sokutshatyalaliswa .

unfortunately only two of them before the war ended.
ngelishwa zimbini kuphela ezabaphambi kwemfazwe ezaphelewayo .

unfortunately, you won't be able to use a headsail.
ngelishwa, ewuzukukwazi ukusebenzisa eseyile eyintloko.

troubles and breakdowns were unfortunately all too frequent initially.
iinkathazo kunye nokuwa phambi zonke ngelishwa zafumaneka kakhulu ekuqaleni.

great work, but unfortunately your score did not make the top ten.
ngelishwa iskora sakho asikho kwishumi eliphezulu.

there are unfortunately no draughts of her to show her internal arrangements.
kwakukho emibini oomahluko phakathi yokuqala ukuthekelela ngesantya ekwakheni phakathi kwiwaka elinamakhulu asixhenxe kunye namakhulu anewaka elinamkhulu asixhenxe namamshumi amahlanu.

looking after stores unfortunately but understandably, is at the bottom of his list.
ngelishwa nangokuqondakalayo ukujongana nezitore, kuyinto ekugqibeleni kuluhlu lwakhe.

unfortunately this technically attractive solution is both expensive and has a high materials requirement.
ngelishwa esisisombululo sobugcisa sinomdla sixabisa kakhulu kwaye sinemfuno zemveliso eziphezulu.

the old saying that south africans are sport-mad is unfortunately only partly true.
abadala bathi umzantsi afrika uphambene ngumdlalo ngelishwa kwelinye icala banyanisile.

unfortunately many occasions requiring drastic and rapid action are allowed to arise quite unnecessarily.
ngelishwa kumathumba amaninzi kufuneka ngendlela ekhawulezileyo kwaye zivumelekile ukuba zinyuke xa ziyimfuneko.

the principle was good, but unfortunately they were built too light in their upper works and strained.
umthetho wona wawulungile, kodwa ngelishwa bakha elula kwabo phezulu umsebenzi wokutsala nzima.

unfortunately, as the war progressed, the germans became wary of using their guns on small merchantmen.
ngelishwa , ngokuya iimfazwe iqhubeleka , amajamani aya enonelela ukusebenzisa izibham zabo kwinqanawa ezincinci zorhwebo .

unfortunately there is no backwards compatibility to versions below 0.6 any more but i think the benefit is worth it.
amaqela okhetho

this, unfortunately, happens all too often, usually as the result of neglect or mistakes by somebody in the organisation.
oku, ngelishwa kwenzeka rhoqo ngenxa yemiphumela yokungakhathalelwa okanye iimpazamo ngumntu kumbutho.