Hai cercato la traduzione di unrighteous da Inglese a Xhosa

let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
malube njengongendawo utshaba lwam, nosukela phezulu kum abe njengogqwethayo.

woe unto them that decree unrighteous decrees, and that write grievousness which they have prescribed;
yeha, abamisi bemimiselo yobutshinga, ababhali ababhala uxhamlo;

if therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?
ukuba ngoko anibanga nakuthembeka ebutyebini bokungalungisi, ngubani na owonithemba kobo buyinyaniso?

deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
thixo wam, ndisize esandleni songendawo, esandleni sogqwethayo nosisibhovubhovu.

for god is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
kuba akanantswela-bulungisa uthixo, ukude awulibale umsebenzi wenu, nomzamo wothando enalubonakalalisa kulo igama lakhe, nabalungiselelayo nje abangcwele, nisamana nibalungiselela.

but if our unrighteousness commend the righteousness of god, what shall we say? is god unrighteous who taketh vengeance? (i speak as a man)
ke ukuba ukuswela-kulungisa kwethu kuqondakalisa ubulungisa bukathixo, sothini na? uswele ukulungisa na uthixo, lo uhlisa umsindo wakhe? (ndithetha ngokomntu.)

let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the lord, and he will have mercy upon him; and to our god, for he will abundantly pardon.
ongendawo makashiye indlela yakhe, indoda enobutshinga mayishiye iingcinga zayo, ibuyele kuyehova: woba nemfesane kuyo; ibuyele kuthixo wethu ngokuba woxolela ngokukhulu.

know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,
anazi na, ukuba abangemalungisa abayi kubudla ilifa ubukumkani bukathixo? musani ukulahlekiswa; abenza umbulo, nabakhonzi bezithixo, nabakrexezi, nezifebe, namadoda alalanayo,