Hai cercato la traduzione di utilisation da Inglese a Xhosa

but these are all very expensive ships that require the highest possible utilisation and new and more efficient routing arrangements.
kodwa ezi nqanawa zinamaxabiso aphezulu kakhulu afuna usetyenziso olukudidi oluphezulu kunye nezicwangciso ezintsha eziyimfuneko kwindlela

the investment required is relatively low, and it is probable that the installation will achieve a high degree of utilisation.
uzaliso mali olufunekayo lusezantsi lwaye lufanele ukuba ukufakwa kufumaneke iqondo eliphezulu lokusetyenziswa

this enables maximum utilisation of the propulsion plant to be achieved, which is essential if low running costs are to result.
le yenza usetyenziso okukhulu lwenkqubela-phambili kwezityalo ngomatshini luphumelele, yaye luyafuneka xa iindleko eziphantsi ziza kwenzeka

the rapid turnround in port, which takes only a few hours, enables a very high utilisation of this extremely expensive ship to be achieved.
ukujika kwezibuko khawulezileyo okuthatha iiyure ezimbini yenza ukusetyenziswa ngokugqithisileyo inqanawa ezixabisa kakhulu zifumaneke

completely novel ship types are required for ocean research and utilisation of the ocean's resources, which are rapidly gaining in importance.
ngokupheleleyo iinqanawa ezifana nenoveli zifuneka kuphando lwamanxweme nokusetyenziswa kwezixhobo zamanxweme, ezifumana okanye ezingenisa ngokukhawuleza ukubaluleka.

on the one hand, this is helping to overcome the technical backwardness of the developing countries, while on the other hand it reduces the risks for long-term utilisation.
kwesinye isandla kuluncedo ukubuyisa kobuchule kwamazwe asakhulayo ekubeni kwelinye icala inciphisa ukuzifaka kwingozi yokusetyenziswa kwexesha elide elimisiweyo.

this would enable a rational organisation of the flow of goods to be achieved together with the employment of the largest ships possible for the trade, which would be specially designed for the task and would achieve a high degree of utilisation.
oku kwenza umbutho onengqiqo kuqukuqelo lwempahla ufumane kunye noqesho lwenqanawa enkulu ukuba kungenzeka norhwebo lusebenze ngokukhethekileyo isenzelwa umsebenzi onokufumana inqanaba eliphezulu losetyenziso lwezinto

here again it would be possible to arrange for the above-water parts of the hulls to be interchanged, with the result that the floating parts of the hull with the propulsion machinery achieve a high utilisation factor.
apha kwakhona kuyenzeka ucwangiso lweendawo kwiindawo ezikumphezulu wamanzi weziqu zeenqanawa zicaciswe, ngeziphumo zokuba iindawo ezidedayo zesiqu senqanawa nomatshini oqhutyelwa phambili uphumeza imeko ephezulu yokusetyenziswa.

future development must be aimed at ships that offer all the advantages of roll-on/roll-off ships but that enable much better utilisation of the cubic capacity to be achieved.
ikamva lenkqubela-phambili malibe neenjongo ngeenqanawa ezinazo zonke izinto ezilungileyo umqulu okhoyo/umqulu ongekhoyo weenqanawa kodwa ezivumela usetyenziso olungcono lwesikhongozeli emalufunyanwe

high energy prices cannot - over the long term - be countered by slow steaming, since this would lead to inadequate utilisation of the ships, which themselves become more material and capital intensive.
amaxabiso aphezulu amandla akanokubalwa ngokwexesha elide ngokomphumo omncinci kuba ukhokelo olunganelanga losetyenziso lwenqanawa ezithi zona zibe ngumchako nogxininiso lwekomkhulu

the increase in the number of specialist combination ships, such as ore-oil carriers, or obo carriers, can only to some extent, or in a limited number of specific cases, be accounted for by the better utilisation of the cargo-carrying capacity (ore one way, oil back).
ukukhula kwinani leenqanawa ezidibanisa ubuhule obubodwa, njengeenqanawa ezithutha i-oyile ekrwada, okanye izithuthi iobo, zingafane okwexeshana okanye kwinani eliqingqiweyo zeziganeko ezikhethekileyo, ziqwalaselwe ngokusetyenziswa ngcono kwezithuthi ezithwala umthwalo (i-oyile ekrwada ukuya, i-oyile ekrwada ukubuya).