Hai cercato la traduzione di ventilating da Inglese a Xhosa

ventilating systems.
isixokelelwane seventileyta.

ventilating and air-conditioning systems.
izikhupho kunye nendlela yemeko zomoya.

pumping and ventilating systems in a warship.
izixokelelwano zokumpompa nokukhupha ungenise umoya kwinqanawa yemfazwe

compartments may be ventilated by natural or forced ventilating systems.
ikhempatimente zinga ventileyithwa ngeventileyta yendalo okanye enjanzelwayo.

certain store rooms that are seldom entered require ventilating at regular intervals.
amanye amagumbi okugcina anokuthi angeniswe ngokufuneka kokhupho olusoloko lusekhefini.

the ventilating system of a warship must be able to function efficiently in all climates from arctic to tropical.
indlela yokhupho lwenqanawa yemfazwe kufuneka ibenako ukusebenza kwangoko kwimozulu ezikwincam engentla yomhlaba kujiko langa.

they have also to be pierced for electrical leads, piping, ventilating trunking, shafting, etc.
kufuneka zigqojezelwe iminxeba, imibhobho, iimibhobho yekuventileyta, izibemso njl.

a check has to be made on whether the ventilating fans have been stopped and if it is necessary to close the ventilating trunks.
ukujonga kufuneka lwenziwe kwifemi ezigcinisa zikhuphe umoya ukuba zimisiwe na kwaye ingaba kuyimfuneko na ukuvala itranki engenisa ikhuphe umoya.

it complicates the arrangements for draining, pumping and ventilating, and increases the number of men required to work the ship.
intsokothisa izicwangciso zokukhupha amanzi, ukuwampompa kunye nokungenisa umoya, kunye nokwanda kwenani lamadoda afunekayo ukusebenza enqanaweni.

baulks of timber, quartering, planks, cordwood and other similar materials, used for shoring, chocking, packing and ventilating cargo.
ukungavumeli isigqibo semithi, ngokwekota, amaplanga, intambo yamaplanga, kunye nezinye ezifanayo zesixhobo ezisetyenziswa ukubeka elunxwemeni,nangokutshowukhwa ukupakishwa kunye nesikhupho moya semithwalo yesithuthi.

and therefore, until a means of ventilating the armour-plated ships could be found, they had to be satisfied with having the squadrons on one or more of these large roomy ships.
ngoko, kude iindlela zokungenisa nokukhupha umoya kwiinqanawa ezinqatyisiweyo zibe nokufumaneka, kwakufuneka boneliswe ngokuba namaqela kwenye okanye ezimbini zezinqanawa zineendawo ezinkulu nezivulelekileyo.

watertight decks and bulkheads have to be pierced by hatches and doorways to allow access to the various compartments, and they have also to be pierced for electrical leads, piping, ventilating trunking, shafting, etc., led into or through the compartments .
iidekhi ezingangeni manzi kwakumele ukuba zigqotshozwe izikroba ukuze kubekho indlela yokungena kwindawo ezininzi zokuhlala, kwaye kumele igqojozelwe neentambo zombane, imibhobho, ukungenisa umoya, imigodi, njl.njl. ekhokelela okanye esuka kwindawo zokuhlala.