Hai cercato la traduzione di viewed da Inglese a Xhosa

the underdog is viewed
isinamuva liyabukwa

& viewed documents' shade:
& uxwebhu

a castle as viewed from one side
name

this was viewed through a central hole.
oku bekuqwalaselwa ngomngxuma osembindini.

paste item(s) from clipboard to the currently viewed folder.
cola umba( imi) esuka kwibhodi eqhotyoshwayo kulawulo oluboniselweyo lwangoku.

sideways, that is, either to the right or the left when viewed from astern.
indlela esecaleni, ithethi ukuthi, noba kusekunene okanye kusekhohlo xa kubonakala ngasemva.

this message is not encrypted. its content may be viewed in transit across the internet.
awukhowudwanga lo myalezo. okuqulethweyo kungabonwa ngelixa uhanjiswa kwi-intanethi.

due to a ring, that encircles him, extending on either side of him when viewed from earth.
ngenxa yentsimbi emjikelezileyo, ephumela kwelinye icala lakhe xa ityhilwe ukusuka emhlabeni

at the front end of the staff is fixed a horizontally slit sight through which the horizon is viewed.
kwisiphelo esingaphambili sesitafu esifakwe sathi tyaba kwisibane sokubona apho isinqulmezi sinokubonakala.

up to now the discussions of developments in ship technology have viewed the ship as an integral component of a maritime transport system.
ukuza kutsho ngoku iingxoxo kuphuhliso lobugcisa enqanaweni lubone inqanawa eyeyona ndawo yemixokelelwano yezothutho yaselwandle.

a right-handed propeller is one that turns in a clockwise direction when driving the boat ahead and viewed from astern.
isiqhubi sokuphatha sasekunene yiyo ejike kwikhondo lexesha xa iqhuba phambili nokubonwa ngasemva.

since the sun cannot be viewed directly, an arrangement of wire or thread and a slit allowed its orientation to be calculated by means of the shadow cast.
kuba ilanga lingenakubana ngqo, amalunguisiselelo entambo zocingo okanye umtya nesivumelwano ukuboniswa ukuze sibalwe ngokwedlela yeqela lethunzi.

then went i up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
ndakhweza ke isihlambo ngobusuku, ndilolonga udonga, ndabuya ndangena ngesango lomfula; ndabuya ke.

this is the only explanation for the fact that the largest tanker remains the most economical, since the reduction in transport costs that arises from the increase in size is viewed solely from the point of view of the economic return to the shipowner.
le yinkcazelo ekuphela kwayo yento yokuba inqanawa yokuthutha ipepoyile enkulu ishiyeka iyeyona iqoqoshayo, ngenxa yokuba uphungulo kumaxabiso ezothutho ezivela ngokunynka komlinganiselo ijongwa ngokwe mbuyehezo kwezoqoqasho kubanini beenqanawa.

the direction of the lay can also be seen at a glance when the rope is viewed from above, as illustrated in fig. 6-5 (i).
icala akulo lo mandlalo lingabonwa njekakhuhle xa intsontelo ibonelwa ngasentla, nanjengokuba kuboniswa kwisazobe 6-5 (i).

in the rope trade, right-hand lay is described as z twist and left-hand lay as s twist, the letters indicating the direction of the lay when the rope is viewed from above.
kurhwebo lwentsontelo, ukondlalelwa kwicala lasekunene kuchazwa njengesijiji esingu-z sise esisekhhlo sona sichazwe njengo-s, aba nobumba babonisa icala eyondlalelwa kulo intsontelo xa ijongelwa ngasentla.

and i gathered them together to the river that runneth to ahava; and there abode we in tents three days: and i viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of levi.
ndabahlanganisela emlanjeni ongumahava; samisa khona imihla yamithathu. ndabagqala abantu nababingeleli, andafumana khona namnye woonyana bakalevi.

a function that provides the capability for an entity to be viewed with one appearance by one group of participants, and with another appearance by another group. [dis; msett - intro to netwkng, pub 1]
ngumsebenzi onikezela ukukwazi ukubonwa kwento ekhoto ngokuvela kubekanye ngeqela elinye labathathi-nxaxheba, kwaye ngokunye ukuvela kwelinye iqela. [dis; msett – intshayelelo yokunethwekha, i-pub 1]