Hai cercato la traduzione di waxed da Inglese a Xhosa

each tapered yarn must now be waxed and laid up.
umsonto ngamnye otsobhisiweyo mawungafakwa amafutha kwaye wondlalwe phezulu.

the whole waxed and tapered strand is then re-laid in the rope.
umsonto ngamnye ofakwe amafutha kwkunye notsobhisiweyo ngoko uye uphinde ubekwe entanjeni.

so david waxed greater and greater: for the lord of hosts was with him.
udavide waya eba mkhulu ngokuba mkhulu; uyehova wemikhosi ubenaye.

thy raiment waxed not old upon thee, neither did thy foot swell, these forty years.
ingubo yakho ayonakalanga bubudala ikushiye, nonyawo lwakho aludumbanga, le minyaka imashumi mane.

and the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:
yaba nkulu indoda leyo, yaya ikhula ngokukhula, yada yaba nkulu kunene.

and jehoshaphat waxed great exceedingly; and he built in judah castles, and cities of store.
uyehoshafati waya eba mkhulu ngokuba mkhulu, wada wenyuka wakha kwayuda iinqaba nemizi engoovimba.

and the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto israel.
wakhula umntwana, waya esomelela ngomoya; waye esentlango, kwada kwayimini yokubonakalaliswa kwakhe kusirayeli.

and the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of god was upon him.
ke kaloku wakhula umntwana, waya esomelela emoyeni, ezele bubulumko; lwaye nobabalo lukathixo luphezu kwakhe.

and they gathered it every morning, every man according to his eating: and when the sun waxed hot, it melted.
bayibutha imiso ngemiso, elowo ngangokudla kwakhe; lathi lakufudumala ilanga yanyibilika.

and it came to pass a long time after that the lord had given rest unto israel from all their enemies round about, that joshua waxed old and stricken in age.
kwathi, kwakuba yimihla emininzi, emveni kokuba uyehova ewaphumzile amasirayeli ezintshabeni zawo zonke ngeenxa zonke, uyoshuwa eseleyindoda enkulu, ekhulile,

and it waxed great, even to the host of heaven; and it cast down some of the host and of the stars to the ground, and stamped upon them.
lwakhula lwada lwesa kumkhosi wezulu, lwayiwisa emhlabeni inxenye yomkhosi lowo weenkwenkwezi, lwayinyhasha.

and out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
kolunye kuzo kwaphuma uphondo luluncinane, lwaba lukhulu ngokuncamisileyo, lwabheka ngasezantsi, nangasempumalanga, nangasezweni eliligugu.

damascus is waxed feeble, and turneth herself to flee, and fear hath seized on her: anguish and sorrows have taken her, as a woman in travail.
idamasko ithe dakumba, ijikile yasaba; ifikelwe kukothuka, ibanjwe yimbandezelo nayinimba njengozalayo.

and the famine was over all the face of the earth: and joseph opened all the storehouses, and sold unto the egyptians; and the famine waxed sore in the land of egypt.
indlala yaba sezweni lonke; uyosefu wazivula zonke izindlu ezinokudla, wathengisa ngengqolowa kumayiputa; kuba indlala yaba namandla ezweni laseyiputa.

they that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
abahluthiyo baziqeshisela isonka, abalambileyo baza kuphela ukulamba, ade nongazaliyo azale isixhenxe, onabantwana abaninzi antshwenye.

distress signals must be contrived as circumstances dictate, e.g. ignition of small fuel patches (if you have dry or waxed matches i), flashing of waterproof torches, etc.
limpawu zoxhwaleko maziyilwe ngenxa yokokuba iimeko zisitsho umzekelo, ignishini encinci yamabala epetroli (ukuba ubusomisa okanye umatshisi omanzi) ukuhanjiswa kwamanzi zithotshi njalo njalo.