Hai cercato la traduzione di what have i done da Inglese a Xhosa

what have i done
what have we done now

what have i done now
ndenzeni ngoku

what have we done
ndenzeni?

you what have you done
ingaba ubuphezu kwantoni

sorry i done know
ndicela ubuyele

and david said, what have i now done? is there not a cause?
wathi udavide, ndenzeni ngoku? bendibuza nje kodwa.

and tychicus have i sent to ephesus.
ke utikiko ndamthumela e-efese.

o my people, what have i done unto thee? and wherein have i wearied thee? testify against me.
bantu bam, ndenze ntoni na kuni? ndinidinise ngantoni na? ndiphenduleni.

this i recall to my mind, therefore have i hope.
oko ndikunyamekele ngentliziyo: ngenxa yoko ndilindile.

and he said, all these have i kept from my youth up.
uthe ke yena, zonke ezo zinto ndazigcina kwasebuncinaneni bam.

jesus saith unto her, woman, what have i to do with thee? mine hour is not yet come.
uthi uyesu kuye, yintoni na enam nawe, mfazi? alikafiki ilixa lam.

once have i sworn by my holiness that i will not lie unto david.
ndibufunge kwakanye ubungcwele bam, ndathi, inene, andiyi kumxokisa udavide;

for all the day long have i been plagued, and chastened every morning.
ndakhathazeka imini yonke, ukohlwaywa kwethu kwaba kokwemiso yonke.

i believed, therefore have i spoken: i was greatly afflicted:
ndiyakholwa, xa ndithethayo; mna ndicinezelekile kunene.

and say, how have i hated instruction, and my heart despised reproof;
uthi, bendiluthiyeleni na uqeqesho, yasigiba isohlwayo intliziyo yam?

this people have i formed for myself; they shall shew forth my praise.
abantu endizibumbeleyo baya kubalisa indumiso yam.

as the father hath loved me, so have i loved you: continue ye in my love.
njengoko ubawo wandithandayo, nam ndanithanda; hlalani ke eluthandweni lwam.

for a small moment have i forsaken thee; but with great mercies will i gather thee.
ndakushiya okwephanyazo elincinane; ndiya kukubutha ngemfesane enkulu.

but unto thee have i cried, o lord; and in the morning shall my prayer prevent thee.
ke mna, yehova, ndizibika kuwe, kwakusasa umthandazo wam wokuhlangabeza.